1
00:00:01,919 --> 00:00:03,670
♪ හිරු රශ්මියට පිවිසෙන්න ♪
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,506
♪ වලාකුළු වල ඇවිදින්න ♪
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,091
♪ අපි දැක්කා
ප්රමාණවත් කාලයක් පියාසර කිරීමට ♪
4
00:00:08,092 --> 00:00:09,342
♪ ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූ දේ ♪
5
00:00:09,343 --> 00:00:12,596
♪ ♪
6
00:00:15,266 --> 00:00:16,976
{\an8}මට ද්විත්ව පහරක් ලබා දෙන්න.
7
00:00:18,936 --> 00:00:20,228
රතු කැටයක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බූට්?
8
00:00:20,229 --> 00:00:22,313
නියත වශයෙන්ම නතර නොවේ,
සිටගෙන, හෝ වාහන නැවැත්වීම,
9
00:00:22,314 --> 00:00:25,024
ගමනාගමනය හැර
ඕනෑම වේලාවක බස් රථ.
10
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
හොඳයි. ගිහින් ඒ රියදුරුව දැනුවත් කරන්න.
11
00:00:26,569 --> 00:00:27,778
ඔව් සර්.
12
00:00:32,283 --> 00:00:33,324
සමාවෙන්න සර්.
13
00:00:33,325 --> 00:00:34,492
රතු කලාපයේ වාහන නැවැත්විය නොහැක.
14
00:00:34,493 --> 00:00:35,493
ඔහ්, මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
15
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
මම කෝපි එකක් ගන්නවා.
16
00:00:36,704 --> 00:00:38,121
කාල සීමාව
අදාල නැත.
17
00:00:38,122 --> 00:00:39,873
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි
ඔබේ වාහනය දැන්.
18
00:00:39,874 --> 00:00:41,332
හරි, එහෙනම් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
19
00:00:41,333 --> 00:00:43,042
මට මෙතන නවත්තන්න බෑ
තත්පර දෙකක් සඳහා,
20
00:00:43,043 --> 00:00:44,252
ඒත් පොලිසියට ඒක හරිද?
21
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබට අවශ්ය නම්
මිනිසුන් නීති පිළිපැදීමට,
23
00:00:47,715 --> 00:00:49,508
ඔබ ආදර්ශයෙන් ගත යුතුය.
24
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
මා දෙස බලන්න එපා.
25
00:00:52,887 --> 00:00:55,514
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
26
00:01:00,311 --> 00:01:01,728
ඔයා කොහෙද නැවැත්තුවේ, සඳ?
27
00:01:01,729 --> 00:01:03,146
[ගැස්ම]
28
00:01:03,147 --> 00:01:06,858
එකම ස්ථානය තිබුණේ, අහ්...
29
00:01:06,859 --> 00:01:08,234
කඳු මුදුනේ.
30
00:01:08,235 --> 00:01:09,903
සියලු ඒකක, තුළ
ප්රගතිය 2-11 වාර්තා කර ඇත
31
00:01:09,904 --> 00:01:11,321
Fairfax ඉතුරුම් සහ ණය වල.
32
00:01:11,322 --> 00:01:12,530
උපස්ථය ඉල්ලමින්, කේතය 3.
33
00:01:12,531 --> 00:01:14,073
ඒකයි සමහර දේවල් වලට ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
34
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
අඩු කැෆේන් සහිත සිවිල්
කඩේ ගෙනියන්න ඔයාට හිරිහැර කරනවා.
35
00:01:15,910 --> 00:01:17,452
- ♪ කවුද, ඔහ්, ඔහ් ♪
- කේතය 3, ඇරඹුම්.
36
00:01:17,453 --> 00:01:18,453
ඔබ දුවන්න හොඳයි!
37
00:01:18,454 --> 00:01:19,704
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
38
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනන්නෙමි ♪
39
00:01:21,624 --> 00:01:22,957
ඒක ජෝග් එකක්!
40
00:01:22,958 --> 00:01:24,375
♪ මම ඔයාව දන්නවා වගේ
මට කරන්න ඕන ♪
41
00:01:24,376 --> 00:01:25,543
♪ හේ ♪
42
00:01:25,544 --> 00:01:29,924
♪ ♪
43
00:01:31,926 --> 00:01:33,803
{\an8}හරි.
44
00:01:35,346 --> 00:01:36,596
{\an8}මා පෙනෙන්නේ කෙසේද?
45
00:01:36,597 --> 00:01:38,765
{\an8}ආහ්, ඔබ ඔබ වගේ.
46
00:01:38,766 --> 00:01:43,102
{\an8}ඔව්, නමුත් "පෙන්සිල්වේනියාව
දැඩි ලෙස වැඩ කරන්නේ" මා හෝ "LAPD" මට?
47
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
{\an8}අම්මෝ, මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
48
00:01:45,064 --> 00:01:47,065
{\an8}ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම
පොලිස්කාරයෙක් වගේ කෑගහනවා.
49
00:01:47,066 --> 00:01:48,316
{\an8}ඇත්තටම?
50
00:01:48,317 --> 00:01:50,068
{\an8}මෙය සඳහාද
ඔපරේෂන් බස් එකක යන්නද?
51
00:01:50,069 --> 00:01:51,277
{\an8}ඔව්, ඔව්.
52
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
{\an8}මැතිවරණ වර්ෂයකට ආදරය කළ යුතුයි.
53
00:01:52,446 --> 00:01:55,073
{\an8}මම කියන්නේ, අපරාධ ක්රියාත්මකයි
බස් සහ දුම්රිය
54
00:01:55,074 --> 00:01:56,366
{\an8}ඉහළට ගොස් ඇත
වසර තුනක් සඳහා.
55
00:01:56,367 --> 00:01:58,284
{\an8}නමුත් දැන්, අවසාන වශයෙන්, ද
නගරාධිපති අවධානය යොමු කරයි.
56
00:01:58,285 --> 00:02:00,328
{\an8}හොඳයි, එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්
චරිතයට පිවිසෙන්න,
57
00:02:00,329 --> 00:02:02,914
{\an8}අපි දෙදෙනාටම සිදු විය හැක
ඉක්මනින්ම බස් එකේ යන්න පටන් ගන්න.
58
00:02:02,915 --> 00:02:05,250
{\an8}මම ආපසු කිමිදෙමින් සිටිමි
දරුකමට හදාගැනීමේ පර්යේෂණ වලට,
59
00:02:05,251 --> 00:02:07,877
{\an8}සහ මෙම වෙබ් අඩවිය කියයි
මට සාමාන්ය පිරිවැය
60
00:02:07,878 --> 00:02:09,796
සම්මත කරගැනීමේ {\an8}අ
කැලිෆෝනියාවේ දරුවා
61
00:02:09,797 --> 00:02:11,798
{\an8}40,000 සිට ඕනෑම තැනක...
62
00:02:11,799 --> 00:02:14,467
{\an8}- ඩොලර්?
- ඔව්, ඩොලර් 70,000 දක්වා.
63
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
{\an8}එය පවා නොවේ
සියලුම වියදම් ඇතුළුව
64
00:02:16,262 --> 00:02:18,972
{\an8}එය දරුවා වරක් පැමිණේ
ඇත්තටම අපේ...
65
00:02:18,973 --> 00:02:21,808
{\an8}ළමා රැකවරණය, වරහන්,
පියානෝ පාඩම්.
66
00:02:21,809 --> 00:02:25,144
{\an8}හරි, හොඳයි, අපි... කරමු
අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.
67
00:02:25,145 --> 00:02:28,982
{\an8}ඔව්, පැහැදිලිවම, දරුවෙකු ලැබීම
මිල අධික අපේක්ෂාවකි,
68
00:02:28,983 --> 00:02:31,776
{\an8}නමුත් අප දෙදෙනාටම හොඳ වැටුප් ඇත
විශ්රාම වැටුප් සහිත රැකියා.
69
00:02:31,777 --> 00:02:34,404
{\an8}ඒ වගේම මම වියදම් කිරීම ගැන පසුතැවෙනවාද
ලෙමන් ගෙඩියක් මත ඇති සියලුම මුදල්
70
00:02:34,405 --> 00:02:35,989
{\an8}ආරක්ෂක පද්ධතියකද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
71
00:02:35,990 --> 00:02:38,408
{\an8}නමුත් අපි එය තේරුම් ගනිමු.
72
00:02:38,409 --> 00:02:42,412
{\an8}මම කිව්වේ, ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා, සාරා සහ
මම, අපට කෙට්ටු අවුරුදු කිහිපයක් තිබුණා,
73
00:02:42,413 --> 00:02:44,163
{\an8}නමුත් අපට දීමට හැකි විය
හෙන්රි හොඳ ළමා විය.
74
00:02:44,164 --> 00:02:46,583
{\an8}ඔබත් මමත් එයම කරන්නෙමු.
75
00:02:46,584 --> 00:02:48,001
{\an8}ඔව්?
76
00:02:48,002 --> 00:02:50,629
{\an8}ඔව්.
77
00:02:51,922 --> 00:02:53,631
{\an8}මම හිතන්නේ තොප්පියක් වෙන්න ඇති.
78
00:02:53,632 --> 00:02:54,674
{\an8}[විසුළු සංගීතය]
79
00:02:54,675 --> 00:02:57,886
{\an8}ඔව්.
80
00:02:57,887 --> 00:03:02,640
{\an8}[ආශ්වාස සහ පිටකිරීම]
81
00:03:02,641 --> 00:03:05,143
{\an8}කොපමණද කියලා මට තේරුණේ නැහැ
මට ඒ මුදල් මඟ හැරුණා.
82
00:03:05,144 --> 00:03:07,145
{\an8}5% එය ශබ්දයට වඩා වැඩිය.
83
00:03:07,146 --> 00:03:08,938
{\an8}බලන්න, මම කිව්වේ, ඒක
මම කැඩිලා නැහැ.
84
00:03:08,939 --> 00:03:11,691
{\an8}මට ඉතා දැඩි අයවැයක් ඇත
මම ශතය දක්වා අනුගමනය කරන බව,
85
00:03:11,692 --> 00:03:14,527
{\an8}නමුත් එය එසේ විය
ඒ අමතර මුදල් ගැන නියමයි.
86
00:03:14,528 --> 00:03:16,029
{\an8}එය මගේ ස්වයං ආරක්ෂණ අරමුදලයි...
87
00:03:16,030 --> 00:03:20,199
{\an8}මාසික සම්බාහන, පිරිසිදු කිරීමක්
කාන්තාව, ඉඳහිට මුහුණ.
88
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
{\an8}ඇයි ඔබ TO විභාගය නොගන්නේ,
89
00:03:21,577 --> 00:03:22,702
{\an8}මෙම ප්රවර්ධනය ස්ථිර කරන්නද?
90
00:03:22,703 --> 00:03:24,037
{\an8}සති කිහිපයකින් එකක් ඇත.
91
00:03:24,038 --> 00:03:25,371
{\an8}ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ලබන මාසය වන විට 5%.
92
00:03:25,372 --> 00:03:26,706
{\an8}හරි, මෙන්න කාරණය.
93
00:03:26,707 --> 00:03:28,374
{\an8}ඇත්තටම මට අවශ්ය නැහැ
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
94
00:03:28,375 --> 00:03:31,419
{\an8}ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කිරීමෙන්
සැරයන් විභාගය සඳහා.
95
00:03:31,420 --> 00:03:34,047
{\an8}තවද, මම නම්
පූර්ණ කාලීන TO බවට පත් විය,
96
00:03:34,048 --> 00:03:35,632
{\an8}එතකොට a
මට ඇති අවස්ථාව
97
00:03:35,633 --> 00:03:37,133
{\an8}තවත් නවකයෙකු පුහුණු කිරීමට සිදුවේ.
98
00:03:37,134 --> 00:03:38,718
{\an8}සහ... ඔෆ්.
99
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
{\an8}එය සාමාන්යයෙන් කොටසකි
පුහුණු නිලධාරියෙක් වීම.
100
00:03:40,012 --> 00:03:42,180
{\an8}බලන්න, මම දන්නවා රිඩ්ලි කියලා, අහ්...
101
00:03:42,181 --> 00:03:45,725
{\an8}කාංසාව ඇති කරන බියකරු සිහිනයක්
එය මට ආතතිය දහඩිය දුන්නාද?
102
00:03:45,726 --> 00:03:47,018
{\an8}මම කපටියි කියන්නයි හිටියේ.
103
00:03:47,019 --> 00:03:48,519
{\an8}නමුත් බලන්න, අවාසි
ඔබට ලැබීමෙන්
104
00:03:48,520 --> 00:03:49,812
{\an8}තවත් නවකයෙක්
බලහත්කාර බොරුකාරයෙකුට ඇත
105
00:03:49,813 --> 00:03:51,689
{\an8}10න් 1ක් වැනි, මුදුන් විය යුතුය.
106
00:03:51,690 --> 00:03:53,566
{\an8}එය භයානකයි
ඉහළ අනුපාතය.
107
00:03:53,567 --> 00:03:55,068
{\an8[සුසුම්]
108
00:03:55,069 --> 00:03:57,111
{\an8}මම හිතන්නේ මම නිකම්ම කැමතියි
මගේ මනසේ සාමය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
109
00:03:57,112 --> 00:03:58,905
{\an8}සහ, ඔබ දන්නවා, සාජන්ට් කරනවා.
110
00:03:58,906 --> 00:04:02,075
{\an8}එයින් අදහස් වන්නේ අනුමාන කරන්න
ආයුබෝවන්, පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව.
111
00:04:02,076 --> 00:04:03,743
{\an8}- ඔහ්, නැන්සිට මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.
112
00:04:03,744 --> 00:04:05,119
{\an8}හරි, හැමෝම,
පදිංචි වෙනවා.
113
00:04:05,120 --> 00:04:07,705
{\an8}අපට බොහෝ දේ ඇත
අද උදෑසන ආවරණය කරන්න.
114
00:04:07,706 --> 00:04:09,415
{\an8}ඉතින් මම මේ වන විට බලාපොරොත්තු වෙනවා, හැමෝටම තියෙනවා
115
00:04:09,416 --> 00:04:12,377
{\an8}සම්බන්ධ සංදේශය කියවන්න
පිත්තලගේ නව සැලැස්ම
116
00:04:12,378 --> 00:04:14,672
{\an8}මෙට්රෝවේ අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
117
00:04:19,009 --> 00:04:21,427
{\an8}සෑම අංශයක්ම වගකිව යුතුය
කණ්ඩායමක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා
118
00:04:21,428 --> 00:04:24,263
සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරීන්ගේ {\an8}
අධික අපරාධ සහිත බස් රථයක් පැදවීමට
119
00:04:24,264 --> 00:04:25,890
හෝ දුම්රිය මාර්ගයක් තුළ
සංඛ්යාව සීමා කිරීමට උත්සාහ කිරීම
120
00:04:25,891 --> 00:04:27,433
වාර්තා වන සිදුවීම්.
121
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
දේවල් පයින් ගැසීම
Mid-Wilshire සිට
122
00:04:28,727 --> 00:04:30,436
නිලධාරියෙකු වනු ඇත
නෝලන් සහ ජුවාරෙස්.
123
00:04:30,437 --> 00:04:32,772
ඔවුන් රැගෙන යනු ඇත
අද සමාරම්භක සවාරිය.
124
00:04:32,773 --> 00:04:35,108
කරුණාකර ඔබ දෙන්නා හිටගන්න.
125
00:04:35,109 --> 00:04:37,068
[සියල්ල හූ, ඔල්වරසන් දෙමින්]
126
00:04:37,069 --> 00:04:39,278
හොඳට බලන්න
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින දේ.
127
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
ඔබ හමු වුවහොත්
ඔවුන් ක්ෂේත්රයේ,
128
00:04:40,948 --> 00:04:43,408
ඔවුන්ට ප්රතිකාර කළ යුතු ය
රහසිගත නිලධාරීන් වගේ.
129
00:04:43,409 --> 00:04:44,951
රෝල් ඇමතුමෙන් පසුව, පරීක්ෂා කරන්න
රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ
130
00:04:44,952 --> 00:04:46,411
හාපර් සහ ලෝපෙස්.
131
00:04:46,412 --> 00:04:48,246
ඔවුන් ධාවන ස්ථානය වනු ඇත
සහ නිරීක්ෂණ හැසිරවීම.
132
00:04:48,247 --> 00:04:50,289
චෙන් සහ මම ලබා දෙන්නෙමු
පසුපස මෝටර් රථයක උපස්ථ.
133
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
ඒ කියන්නේ පෙන්,
ඔබ මා සමඟ ගමන් කරනු ඇත.
134
00:04:52,376 --> 00:04:53,918
ප්රශ්න තියෙනවද?
135
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
හොඳයි.
136
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.
137
00:05:01,260 --> 00:05:04,470
සර්, මට ඕනේ
මම ඔබව අගය කරනවා කියන්න
138
00:05:04,471 --> 00:05:06,681
එවැනි පෞද්ගලික ගැනීම සඳහා
මගේ පුහුණුව ගැන උනන්දුව.
139
00:05:06,682 --> 00:05:08,641
මට ඉන්න බෑ
ඔබට ලැබුණු දේ බලන්න.
140
00:05:08,642 --> 00:05:12,145
නමුත් ඊට පෙර, මෙය විය
ඔබ වෙනුවෙන් පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ ඉතිරිව ඇත.
141
00:05:12,146 --> 00:05:14,313
ඔබට සේවය කර ඇති බව පෙනේ.
142
00:05:14,314 --> 00:05:15,733
මට නඩු දානවා?
143
00:05:17,234 --> 00:05:18,985
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
144
00:05:18,986 --> 00:05:20,445
අපි ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරමු.
145
00:05:20,446 --> 00:05:21,821
ගිහින් කඩේ දාන්න.
146
00:05:21,822 --> 00:05:22,906
ඔව් සර්.
147
00:05:25,909 --> 00:05:27,660
කමක් නැහැ.
148
00:05:27,661 --> 00:05:29,120
ඔබ අදට සූදානම්ද?
149
00:05:29,121 --> 00:05:30,496
ආව්, මුලින්ම ඇත්ත
රහසිගත පැවරුම.
150
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
ඔයා විහිළු කරනව ද?
151
00:05:31,999 --> 00:05:33,499
මම ඊයේ රෑ මුළුල්ලේම ගත කළා
පසුබිම් කතාවක් එක්ක එනවා
152
00:05:33,500 --> 00:05:35,668
මගේ ආවරණ අනන්යතාවය සඳහා.
153
00:05:35,669 --> 00:05:38,337
එලිසා ශිෂ්යාවකි
සැන්ටා මොනිකා විද්යාලය
154
00:05:38,338 --> 00:05:41,841
සමඟ ආර්ථික විද්යාව හදාරමින්
රොමැන්ස් භාෂාවෙන් බාල.
155
00:05:41,842 --> 00:05:44,343
මම බේරගන්න බස් එකේ යනවා
සල්ලි ඉතින් එක දවසක්
156
00:05:44,344 --> 00:05:47,180
මට මගේ සිහිනයට මාරු විය හැකිය
පාසල, UC සැන්ටා බාබරා.
157
00:05:47,181 --> 00:05:48,181
ඔහ්.
158
00:05:48,182 --> 00:05:49,640
ඔයාට කොහොම ද?
159
00:05:49,641 --> 00:05:51,768
ඔහ්, ජිම් යනු අ
කොන්ත්රාත්කරු බසය රැගෙන
160
00:05:51,769 --> 00:05:54,353
මොකද එයාගේ කාර් එක කඩේ තියෙනවා.
161
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
ඔබට විනෝදයක් නැත.
162
00:05:57,066 --> 00:06:00,693
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මම
යම් ආකාරයක ඉරිසියාවක් දැනෙනවා.
163
00:06:00,694 --> 00:06:03,071
මම කිව්වේ, එහා මෙහා පදිනවා
බසය පාරක් වගේ
164
00:06:03,072 --> 00:06:05,656
පදින්න වඩා විනෝදජනකයි
පස්සෙන් එන කාර් එකේ වටේ...
165
00:06:05,657 --> 00:06:07,200
වරදක් නැත.
166
00:06:07,201 --> 00:06:08,367
ඔබ දැනටමත් දක්ෂයෙක්
රහසිගත මෙහෙයුම්.
167
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
Juarez හට පුහුණුව අවශ්යයි.
168
00:06:10,162 --> 00:06:12,538
ඔයාට සාජන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
අධීක්ෂණය කිරීමට පුරුදු විය යුතුය
169
00:06:12,539 --> 00:06:15,041
පැත්තක සිට.
170
00:06:15,042 --> 00:06:18,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුහුණු නොකරන්නේ ඇයි?
අද සාජන් කෙනෙක්ද?
171
00:06:18,295 --> 00:06:19,545
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න දෙන්නම්.
172
00:06:19,546 --> 00:06:20,630
හහ්.
173
00:06:20,631 --> 00:06:22,715
ඉන්න, ඒක කරන්න
ඒ කියන්නේ මට රිය පැදවිය හැකිද?
174
00:06:22,716 --> 00:06:25,510
අවස්ථාවක් නොවේ.
175
00:06:25,511 --> 00:06:27,261
ඔයාට ස්තූතියි.
176
00:06:27,262 --> 00:06:31,724
[ප්රීතිමත් සංගීතය]
177
00:06:31,725 --> 00:06:34,393
නිරීක්ෂණ තාක්ෂණවේදීන්ට ලැබුණි
2.00 ට ඩිපෝවට
178
00:06:34,394 --> 00:06:36,687
බස් එක රවට්ටන්න
අමතර කැමරා සමඟ.
179
00:06:36,688 --> 00:06:39,190
නමුත් මේවා ලබා දෙනු ඇත
අපට පළමු පුද්ගල දර්ශනය
180
00:06:39,191 --> 00:06:40,775
එබැවින් ඔබ දකින දේ අපට දැක ගත හැකිය.
181
00:06:40,776 --> 00:06:42,193
පින්තූරය හොඳයි වගේ.
182
00:06:42,194 --> 00:06:43,194
මචන් මේක
183
00:06:43,195 --> 00:06:45,238
හරිම විකාරයි.
184
00:06:45,239 --> 00:06:47,657
මම හදන්න කැමති නිසා නෙවෙයි
වෙස්ලිගේ ජීවිතය පහසුයි,
185
00:06:47,658 --> 00:06:49,909
නමුත් ඩීඒ කාර්යාලය ඉල්ලා සිටියේය
ඔයාලා දෙන්නා උපරිමයෙන් කරනවා කියලා
186
00:06:49,910 --> 00:06:51,828
සහ ඕනෑම අල්ලා
කැමරාවේ සිදුවීම්.
187
00:06:51,829 --> 00:06:54,413
අපට හැකි වනු ඇත
මේවා භාවිතයෙන් සන්නිවේදනය කරන්න.
188
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
කමක් නැහැ.
189
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
190
00:06:56,542 --> 00:06:57,792
මගේ ශබ්දය කොහොමද?
191
00:06:57,793 --> 00:06:59,377
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
192
00:06:59,378 --> 00:07:01,378
චෙන් ඔයාව දුවන්නයි යන්නේ
අපේ පැත්තෙන් දේවල් හරහා.
193
00:07:03,674 --> 00:07:05,424
හේයි, යාලුවනේ, කවදාද
ඔබ සැකකරුවෙකු හඳුනා ගන්න,
194
00:07:05,425 --> 00:07:07,468
අපට කෙටි භෞතිකයක් දෙන්න
විස්තරය සහ හිස ඔසවා
195
00:07:07,469 --> 00:07:09,387
ඔවුන් සිටින විට
බසයෙන් බසිනවා.
196
00:07:09,388 --> 00:07:10,763
එතකොට මමයි ටිමයි එන්නම්
තුළ සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම.
197
00:07:10,764 --> 00:07:12,265
ප්රමාණවත් තරම් සෘජු ශබ්ද.
198
00:07:12,266 --> 00:07:13,766
එබැවින් ඉලක්කය ඔබ සඳහා වේ
ඔබේ ආවරණය පවත්වා ගැනීමට.
199
00:07:13,767 --> 00:07:16,435
එබැවින් ඔබ මැදිහත් වන්නේ නම් පමණි
ඔබේ ආරක්ෂාව දැනෙනවා
200
00:07:16,436 --> 00:07:19,438
නැත්නම් තවත් කෙනෙකුගේ ආරක්ෂාව
මගියා අවදානමට ලක්ව ඇත.
201
00:07:19,439 --> 00:07:21,357
අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
202
00:07:21,358 --> 00:07:23,401
ප්රශ්නයක් තිබේ නම් සහ
ඔබට උදව් අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවා,
203
00:07:23,402 --> 00:07:25,862
ආපදා සංඥාව නම්, "I
මට මගේ නැවතුම මග හැරුණා කියලා හිතන්න."
204
00:07:25,863 --> 00:07:28,364
ID සහ තට්ටු කාඩ්පත් ආවරණය කරන්න.
205
00:07:28,365 --> 00:07:30,658
මාර්ගය වන විට, තොප්පිය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
206
00:07:30,659 --> 00:07:32,952
ඔහ්, බේලි කිව්වා ඒක හැදුවා කියලා
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේ අඩුයි.
207
00:07:32,953 --> 00:07:33,953
ඒක නැහැ.
208
00:07:33,954 --> 00:07:35,830
සමහර විට ඇලවීමට උත්සාහ කරන්නද?
209
00:07:35,831 --> 00:07:38,457
ඔබ මාව ශිෂ්යයෙක් කළා
හැඳුනුම්පත සහ සියල්ල.
210
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
ඔව්, අපි කැමතියි
අපි ගැන හිතන්න
211
00:07:40,169 --> 00:07:42,628
මෙහි වෘත්තිකයන් ලෙස.
212
00:07:42,629 --> 00:07:44,881
7-Adam-200, අපි කොළ පාටයි සහ යන්න.
213
00:07:44,882 --> 00:07:46,257
පිටපත් කරන්න.
214
00:07:46,258 --> 00:07:47,778
ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම ගැටලුවකට මුහුණ දෙන්න.
215
00:07:53,807 --> 00:07:56,392
සර්,
216
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
කවදා හෝ දර්ශනයක් තිබේද?
නවකයෙකු ලබා දිය හැකි තැන
217
00:07:59,146 --> 00:08:01,147
සඳහා විශේෂ අවසරය
වෙනත් රැකියාවකට යන්න
218
00:08:01,148 --> 00:08:03,149
තවමත් පරිවාසයේ සිටියදී?
219
00:08:03,150 --> 00:08:05,359
මම බයයි ඒක
ප්රශ්නයෙන් බැහැර.
220
00:08:05,360 --> 00:08:07,653
අපි අපේ නවකයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ක්ෂේත්ර පුහුණුව ලබා දෙන්න
221
00:08:07,654 --> 00:08:10,615
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ අවධානය වැඩසටහන් කරන්න.
222
00:08:10,616 --> 00:08:12,033
මම හිතන්නේ මේක තියෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ කළ යුතු දෙයක්
223
00:08:12,034 --> 00:08:13,618
අද උදේ සේවය කරනවාද?
224
00:08:13,619 --> 00:08:15,119
ඔව් සර්.
225
00:08:15,120 --> 00:08:17,121
බලන්න, මගේ හිටපු තාත්තා
මට උදව් කරන්න සල්ලි ටිකක් දුන්නා
226
00:08:17,122 --> 00:08:18,956
මගේ තුවාලයෙන් පසු මම එළියට.
227
00:08:18,957 --> 00:08:21,459
ඒත් දැන් මම නැති නිසා
ඔහුගේ අනාගත බෑනා...
228
00:08:21,460 --> 00:08:23,586
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු අවශ්යයි.
229
00:08:23,587 --> 00:08:25,338
අපි කොච්චර කතා කරනවාද?
230
00:08:25,339 --> 00:08:27,256
10 ක් පමණ.
231
00:08:27,257 --> 00:08:29,258
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගෙන් වැඩි කාලයක් ඉල්ලන්නද?
232
00:08:29,259 --> 00:08:30,593
මම උත්සාහ කළා.
233
00:08:30,594 --> 00:08:32,220
ඊට පස්සේ ඒක
ලියුම් කවරය පෙන්නුවා.
234
00:08:32,221 --> 00:08:34,347
හොඳයි, සමහර විට මට අහන්න පුළුවන්
වැඩි කාලයක් විනිසුරු.
235
00:08:34,348 --> 00:08:36,307
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
236
00:08:36,308 --> 00:08:38,809
ඔබ උසාවියට ගියොත් සහ
ඔබට විරුද්ධව විනිශ්චය කරන්න
237
00:08:38,810 --> 00:08:41,020
දෙපාර්තමේන්තුව කරනු ඇත
ඔබ මූල්යමය වශයෙන් සලකා බලන්න
238
00:08:41,021 --> 00:08:42,396
දූෂණයට ගොදුරු වේ.
239
00:08:42,397 --> 00:08:45,566
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබව සෝදා ගැනීමට.
240
00:08:45,567 --> 00:08:46,817
ඔහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
241
00:08:46,818 --> 00:08:48,694
ඔව්, හොඳයි ...
242
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
අපි බලමු ඔයාගේ
TO ට ඕනෑම අදහසක් ඇත.
243
00:08:52,324 --> 00:08:54,284
Bradford, නාලිකාව 12 වෙත මාරු වන්න.
244
00:08:55,410 --> 00:08:56,702
මොකද වෙන්නේ?
245
00:08:56,703 --> 00:08:59,914
පෙන් එන්න ඕන
සති කිහිපයකින් ග්රෑන්ඩ් 10ක්.
246
00:08:59,915 --> 00:09:01,540
ඔබ ඔහුට උපදෙස් දෙන්නේ කුමක් කිරීමටද?
247
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
බැංකුවක් කොල්ලකන්නද?
248
00:09:03,543 --> 00:09:05,461
තිමෝති එහෙම බූරුවෙක් වෙන්න එපා.
249
00:09:05,462 --> 00:09:06,671
මම යථාර්ථවාදී වෙනවා.
250
00:09:06,672 --> 00:09:10,216
හොඳයි, ඔබට යමක් විකුණන්න පුළුවන්ද?
251
00:09:10,217 --> 00:09:13,636
මට තියෙන එකම දේ
වටිනාකම මගේ මෝටර් රථයයි.
252
00:09:13,637 --> 00:09:15,054
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ නිවසද?
253
00:09:15,055 --> 00:09:16,681
බලන්න, ඔබ ළඟ නැද්ද?
ශූරතා වළල්ලක්?
254
00:09:16,682 --> 00:09:18,140
ඔව්, නමුත් එය විකිණීමට නැත.
255
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
ඇත්තටම එහෙම වෙයිද
එච්චර වටිනවද?
256
00:09:19,685 --> 00:09:21,394
තමන්ගේම නොවේ, නමුත්
එය සිහිවටනකි
257
00:09:21,395 --> 00:09:22,895
එකතු කරන්නන් එපා වෙනවා
එවැනි දේවල්.
258
00:09:22,896 --> 00:09:25,064
ඔව්, නමුත් මම කිව්වා වගේ,
එය මේසය මත නැත.
259
00:09:25,065 --> 00:09:27,191
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
නිවාස නොමැති හෝ රැකියා විරහිත,
260
00:09:27,192 --> 00:09:29,361
සමහර විට එය විය යුතුය.
261
00:09:30,654 --> 00:09:31,862
බසය එනවා.
262
00:09:31,863 --> 00:09:32,863
ඒක කොපි කරන්න.
263
00:09:32,864 --> 00:09:34,699
අපව නැවත නාලිකාව 6 වෙත මාරු කිරීම.
264
00:09:34,700 --> 00:09:36,534
ආපසු මාරු කිරීම.
265
00:09:36,535 --> 00:09:37,743
මෙන්න අපි යනවා.
266
00:09:37,744 --> 00:09:40,746
[දැඩි සංගීතය]
267
00:09:40,747 --> 00:09:47,879
♪ ♪
268
00:10:02,394 --> 00:10:04,228
තනතුරට පත්වීම.
269
00:10:04,229 --> 00:10:11,028
{\an8}♪ ♪
270
00:10:17,117 --> 00:10:19,702
නෝලන් සහ ජුවාරෙස්
තනතුරේ සිටිති.
271
00:10:19,703 --> 00:10:21,538
{\an8}පිටපත් කරන්න. හිටගෙන ඉන්නවා.
272
00:10:23,290 --> 00:10:25,041
ඔබ නියමිත කාලය කවදාද?
273
00:10:25,042 --> 00:10:26,751
ආහ්, ලබන මාසේ.
274
00:10:26,752 --> 00:10:28,044
සුභ පැතුම්.
275
00:10:28,045 --> 00:10:32,089
දෙමාපියෙක් වීම... හොඳම
ලෝකයේ දෙයක්.
276
00:10:32,090 --> 00:10:34,800
{\an8}රහස් පවා, නෝලන්
තමන්ගේ වැඩක් ගණන් ගන්න බැහැ.
277
00:10:34,801 --> 00:10:37,470
{\an8}ඔහු සහ බේලි බව ඔබ දන්නවා
හදාගන්න හදනවා නේද?
278
00:10:37,471 --> 00:10:39,138
{\an8}මම හිතන්නේ මාතෘත්වය
ඔහුගේ සිතේ ඇත.
279
00:10:39,139 --> 00:10:40,431
{\an8}අපොයි.
280
00:10:40,432 --> 00:10:42,726
{\an8}හොඳයි, දැන් මට බූරුවෙක් වගේ දැනෙනවා.
281
00:11:00,410 --> 00:11:01,702
{\an8}අපිට පික්පොකට් කාරයෙක් ලැබුණා.
282
00:11:01,703 --> 00:11:03,537
දෙවන ඉදිරිපස මුහුණත
පේළිය, අන්තරාල ආසනය,
283
00:11:03,538 --> 00:11:06,207
මිනිහා බෑගයට අත දමයි
අන්තරාලයේ සිටින කාන්තාවගේ.
284
00:11:06,208 --> 00:11:07,249
මම ඔහුව දකිනවා.
285
00:11:07,250 --> 00:11:08,959
ආසියානු පිරිමි, මැද සිට අග-20 දක්වා,
286
00:11:08,960 --> 00:11:10,379
{\an8}නිල් හුඩි, කළු කලිසම්.
287
00:11:13,215 --> 00:11:18,803
ඔව්, පිතිකරණ සාමාන්යය .320,
නිවාස 34 ක්, RBIs 99 ක්.
288
00:11:18,804 --> 00:11:21,806
[දැඩි සංගීතය]
289
00:11:21,807 --> 00:11:28,939
♪ ♪
290
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
එයා දැන් බහිනවා.
291
00:11:30,941 --> 00:11:33,109
සුදානමින් සිටීම.
292
00:11:33,110 --> 00:11:40,074
♪ ♪
293
00:11:40,075 --> 00:11:41,492
ඔව්, අපි ඔහුව දකිනවා.
294
00:11:41,493 --> 00:11:43,202
♪ ♪
295
00:11:43,203 --> 00:11:44,203
දර්ශන වේලාව.
296
00:11:44,204 --> 00:11:45,663
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
297
00:11:45,664 --> 00:11:47,290
[ටයර් කෑගැසීම]
298
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
හේයි.
299
00:11:52,337 --> 00:11:53,254
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
300
00:11:53,255 --> 00:11:54,713
ඔව් ඔව්.
301
00:11:54,714 --> 00:11:57,383
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මෙම අවසන් සංස්කරණය කියවන්න.
302
00:11:57,384 --> 00:12:01,095
ඒක විතරයි ම්ම්...
303
00:12:01,096 --> 00:12:02,430
හහ්.
304
00:12:02,431 --> 00:12:04,181
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
මීරියම් ගුඩ්වින්.
305
00:12:04,182 --> 00:12:05,433
කමක් නැහැ.
306
00:12:05,434 --> 00:12:07,234
එරෙහිව අත් ඔසවයි
මෝටර් රථය. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
307
00:12:08,353 --> 00:12:10,355
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
308
00:12:12,983 --> 00:12:15,485
[තිරිංග කෑගැසීම]
309
00:12:40,635 --> 00:12:43,262
[දැඩි සංගීතය]
310
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
සවන් දෙන්න!
311
00:12:44,264 --> 00:12:46,098
[ගැස්ම]
312
00:12:46,099 --> 00:12:48,267
මේ බෑග් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා.
313
00:12:48,268 --> 00:12:52,813
අපි කියන විදියටම කරන්න,
නැත්නම් හැමෝම මැරෙනවා.
314
00:12:52,814 --> 00:12:54,691
මම හිතන්නේ මට මගේ නැවතුම මඟ හැරුණා.
315
00:12:59,154 --> 00:13:00,946
Nolan සහ Juarez, පුළුවන්
ඔබ ධනාත්මකව තහවුරු කරයි
316
00:13:00,947 --> 00:13:02,364
පුපුරණ ද්රව්යයක්ද?
317
00:13:02,365 --> 00:13:04,659
සෘණාත්මකයි. එය
බැක්පැක් එකක් ඇතුලේ.
318
00:13:07,454 --> 00:13:09,872
පාලනය කරන්න, මට එකක් තියෙනවා
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින බස්රථ ජැක් කිරීම.
319
00:13:09,873 --> 00:13:11,582
මට බෝම්බ බළකායක් සහ ගුවන් යානයක් අවශ්යයි.
320
00:13:11,583 --> 00:13:14,126
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.
321
00:13:14,127 --> 00:13:15,586
ඔබ අතපසු නොකිරීමට වඩා හොඳය
ඔබේ නඩු දිනය.
322
00:13:15,587 --> 00:13:17,171
- චලනය කරන්න.
- ඔයා විහිළු කරනවද...
323
00:13:17,172 --> 00:13:18,422
චලනය කරන්න.
324
00:13:18,423 --> 00:13:21,258
[දැඩි සංගීතය]
325
00:13:21,259 --> 00:13:23,219
[එන්ජිම හැරවීම]
326
00:13:23,220 --> 00:13:28,015
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
327
00:13:28,016 --> 00:13:29,600
මහණෙනි, මිනිසුන් දෙදෙනකුට ඇත්තේ ය
නෝලන් බස් එක ගත්තා
328
00:13:29,601 --> 00:13:30,935
සහ සෙලිනා ප්රාණ ඇපයේ සිටිති.
329
00:13:30,936 --> 00:13:32,436
ඒවා හදල තියෙනවද
කප්පම් ඉල්ලීම්?
330
00:13:32,437 --> 00:13:33,729
තවම නැහැ, නමුත් ඔවුන්
ඇති බව කියමින්
331
00:13:33,730 --> 00:13:35,272
යානයේ ඇති පුපුරණ ද්රව්යයක්.
332
00:13:35,273 --> 00:13:37,858
බෝම්බ නිශ්කාශනයට දන්වා යමු
ඒ බසයට පරිවාරයක් ගන්න.
333
00:13:37,859 --> 00:13:38,943
දැනටමත් එය මත.
334
00:13:38,944 --> 00:13:41,111
හා ලෝපෙස්, කියන්න
නෝලන් සහ ජුවාරෙස් නැත
335
00:13:41,112 --> 00:13:42,696
ඕනෑම චලනයක් කිරීමට
කෙනෙකුගේ මිස
336
00:13:42,697 --> 00:13:44,949
ජීවිතය වහාම අනතුරේ.
337
00:13:44,950 --> 00:13:46,367
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
338
00:13:46,368 --> 00:13:47,785
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
339
00:13:47,786 --> 00:13:50,579
♪ ♪
340
00:13:50,580 --> 00:13:52,748
මේ බස් එක නැවැත්තුවොත් මැරෙනවා.
341
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
එය රතු එළියක්!
342
00:13:54,793 --> 00:13:56,001
[මගීන් මැසිවිලි නඟයි]
343
00:13:56,002 --> 00:13:57,503
[අං හෝන්]
344
00:13:57,504 --> 00:13:59,797
[ටයර් කෑගැසීම]
345
00:13:59,798 --> 00:14:01,423
බස් එක දැන් පිම්බුණා
රතු එළියක් හරහා
346
00:14:01,424 --> 00:14:02,508
පැයට සැතපුම් 50ක් යනවා.
347
00:14:02,509 --> 00:14:03,634
එය කිසිවක් සඳහා නතර නොවේ.
348
00:14:03,635 --> 00:14:04,843
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
349
00:14:04,844 --> 00:14:08,055
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
350
00:14:08,056 --> 00:14:10,891
♪ ♪
351
00:14:10,892 --> 00:14:12,601
කොහෙද බෑග් එක?
352
00:14:12,602 --> 00:14:13,978
මොන බෑග් එකද?
353
00:14:13,979 --> 00:14:15,062
කළ යුතු දේ සමඟ
කවුළු ආවරණය කරන්න.
354
00:14:15,063 --> 00:14:16,146
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඇති කියලා.
355
00:14:16,147 --> 00:14:17,523
නැහැ, මම බෝම්බය රැගෙන යනවා!
356
00:14:17,524 --> 00:14:18,732
හරි, හරි.
357
00:14:18,733 --> 00:14:20,276
සෙලිනා, මොකක්ද
එහි ඉහළට යනවාද?
358
00:14:20,277 --> 00:14:23,405
[නොපැහැදිලි තර්ක]
359
00:14:27,409 --> 00:14:29,201
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා වගේ
බස් ජනේල කළු කරන්න
360
00:14:29,202 --> 00:14:31,203
ස්නයිපර්වරුන් නතර කිරීමට
පිරිසිදු පහරක් ලබා ගැනීම.
361
00:14:31,204 --> 00:14:32,371
මම දිවුරනවා, සමහර වෙලාවට
මම හිතන්නේ අම්මා විය යුතුයි
362
00:14:32,372 --> 00:14:33,414
ඔබව ඔබේ හිස මත තබා ඇත.
363
00:14:33,415 --> 00:14:35,082
ඔයා නිකන් මෝඩයි.
364
00:14:35,083 --> 00:14:38,210
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් සහෝදරයන් කියාද?
365
00:14:38,211 --> 00:14:39,837
ඉතින් අපේ ඇණවුම් මොනවාද?
366
00:14:39,838 --> 00:14:43,048
යමෙක් හැර නැඟී සිටින්න
ආසන්න අනතුරක පවතී.
367
00:14:43,049 --> 00:14:44,258
අපි දැන් ඔබ වෙත එනවා.
368
00:14:44,259 --> 00:14:45,718
වාහන මාරු කිරීමට සූදානම් වන්න.
369
00:14:45,719 --> 00:14:47,720
පිටපත් කරන්න, උඩට අදින්න.
370
00:14:47,721 --> 00:14:54,727
♪ ♪
371
00:14:54,728 --> 00:14:56,687
මම වෑන් එකෙන් දුවන් එන්නම්
372
00:14:56,688 --> 00:14:57,938
ඔබ නායකත්වය දෙන අතරතුර
විමර්ශනය.
373
00:14:57,939 --> 00:15:00,316
ප්රමුඛතාවය එක, මේ අය හැඳුනුම්පත් කිරීම.
374
00:15:00,317 --> 00:15:01,817
හරි, තිරය අල්ලා ගැනීම
දැනටමත් යවා ඇත
375
00:15:01,818 --> 00:15:03,235
මුහුණේ හඳුනාගැනීම සඳහා.
- කමක් නැහැ.
376
00:15:03,236 --> 00:15:07,948
♪ ♪
377
00:15:07,949 --> 00:15:09,116
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
378
00:15:09,117 --> 00:15:11,493
තියෙන්න ඕනේ
අපට භාවිතා කළ හැකි වෙනත් දෙයක්.
379
00:15:11,494 --> 00:15:13,495
හරි. ඔයා, සීයා,
380
00:15:13,496 --> 00:15:14,496
මට ඔබේ කඩදාසි දෙන්න.
381
00:15:14,497 --> 00:15:16,915
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
382
00:15:16,916 --> 00:15:18,584
මම පිටු එහා මෙහා යනවා.
383
00:15:18,585 --> 00:15:21,171
එකක් ගෙන ඔබේ කවුළුව ආවරණය කරන්න.
384
00:15:28,136 --> 00:15:30,220
ඔබ එය තෙත් කරන්න
එය ඇලවීමට.
385
00:15:30,221 --> 00:15:35,142
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
386
00:15:35,143 --> 00:15:37,394
පාලනය, මොකක්ද
අපේ පරිවාරයේ ETA?
387
00:15:37,395 --> 00:15:38,813
තත්පර 30ක්.
388
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
ඔබේ නම කුමක්ද?
389
00:15:43,777 --> 00:15:44,943
ඩේවිඩ්.
390
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
- ඔව්, ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා, ඩේව්?
- ඔව්.
391
00:15:46,196 --> 00:15:47,613
ඔබට කවදා හෝ ඔවුන් නැවත දැකීමට අවශ්ය වේ,
392
00:15:47,614 --> 00:15:49,782
ඔබට මෙම පත්රය ලැබේ
එම කවුළුව මත.
393
00:15:49,783 --> 00:15:50,783
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
394
00:15:50,784 --> 00:15:53,118
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
395
00:15:53,119 --> 00:15:55,830
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]
396
00:15:58,917 --> 00:16:01,710
හරි, සාජන් චෙන්, කෝ
ඔයාට අපිව දාන්න ඕනද?
397
00:16:01,711 --> 00:16:04,171
ඉදිරිපස.
398
00:16:04,172 --> 00:16:06,215
පාලනය, 7-Adam-100, be
උපදෙස් දුන්නා, අපි යනවා
399
00:16:06,216 --> 00:16:10,010
ප්රමුඛ ස්ථානයට.
400
00:16:10,011 --> 00:16:13,305
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
401
00:16:13,306 --> 00:16:15,391
හේයි, ස්කූට්.
402
00:16:15,392 --> 00:16:16,892
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
403
00:16:16,893 --> 00:16:18,852
එන්න, ඩේව්, ස්කූට්.
404
00:16:18,853 --> 00:16:20,521
සවන් දෙන්න.
405
00:16:20,522 --> 00:16:24,984
ඕනෑම කෙනෙක් මෙම සීමාව තරණය කරයි
හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් ලැබේ.
406
00:16:26,528 --> 00:16:29,988
අහ්, ඔබ, ගර්භනී කාන්තාව.
407
00:16:29,989 --> 00:16:31,824
- කැසී.
- මෙහේ එන්න.
408
00:16:31,825 --> 00:16:33,242
හරි, හෝව්, හෝව්.
409
00:16:33,243 --> 00:16:36,203
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
410
00:16:36,204 --> 00:16:37,663
හොඳ උත්සාහයක්, යාලුවනේ.
411
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
ඔයා හිතන්නේ මම වැටෙනවා කියලා
ඒ සඳහා? ඉඳ ගන්න.
412
00:16:43,712 --> 00:16:45,629
ටොමී,
413
00:16:45,630 --> 00:16:47,465
කොට්ට උරය ඔවුන්ට දෙන්න.
414
00:16:49,426 --> 00:16:52,219
මේ ලස්සන ගැබිනි කාන්තාව
මේ බෑගය එහා මෙහා යනවා.
415
00:16:52,220 --> 00:16:56,265
හැමෝම ෆෝන් එක දානවා
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බි ඇතුලට.
416
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
ගිහින් ඒවා ගන්න පැටියෝ.
417
00:17:00,395 --> 00:17:02,397
ඒක හරි යයි.
418
00:17:04,357 --> 00:17:07,234
ඔයා අහන්න යන්නේ නැහැ
යම් ආකාරයක කප්පමක් සඳහාද?
419
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ නිකන්
අපේ පසුම්බිවල ඇති මුදල් සඳහාද?
420
00:17:11,072 --> 00:17:12,823
ඒක බලාගන්නවා.
421
00:17:12,824 --> 00:17:14,992
සහ එය සමස්තයක් සඳහා ය
මෙයට වඩා බොහෝ දේ.
422
00:17:14,993 --> 00:17:19,872
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
423
00:17:19,873 --> 00:17:20,873
ඔහ්!
424
00:17:20,874 --> 00:17:22,374
[හුස්ම හිරවීම]
425
00:17:22,375 --> 00:17:23,542
හේයි, ආපසු ඉන්න.
426
00:17:23,543 --> 00:17:24,543
ඇයට උදව් අවශ්යයි.
427
00:17:24,544 --> 00:17:27,004
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා!
428
00:17:27,005 --> 00:17:29,298
හේයි, පෙම්වතා, ඔබට අවශ්යයි
උදව් කරන්න, ඔබ ඇයව නිහඬ කරන්න.
429
00:17:29,299 --> 00:17:30,466
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අවුලක්.
430
00:17:30,467 --> 00:17:31,467
ඒකට කමක් නැහැ. මා සමග එන්න.
431
00:17:31,468 --> 00:17:32,926
මා සමග එන්න.
432
00:17:32,927 --> 00:17:34,303
නිකන්... හුස්ම ගන්න
සහ සන්සුන්ව සිටින්න.
433
00:17:34,304 --> 00:17:35,429
කමක් නැහැ?
434
00:17:35,430 --> 00:17:37,681
එය ආතතිය පමණක් බව මට විශ්වාසයි.
435
00:17:37,682 --> 00:17:38,682
හරි?
436
00:17:38,683 --> 00:17:40,184
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
437
00:17:40,185 --> 00:17:43,187
අපිට කප්පමක් ලැබුණා විතරයි
911 දුරකථන ඇමතුමක් හරහා ඉල්ලුම.
438
00:17:43,188 --> 00:17:44,980
යැවීම පටිගත කිරීමක් හරහා යවන ලදී.
439
00:17:44,981 --> 00:17:47,024
එය හරහා පැච් කරන්න.
440
00:17:47,025 --> 00:17:49,568
911, ඔබට පොලිසිය අවශ්යද,
ගින්න, හෝ වෛද්ය?
441
00:17:49,569 --> 00:17:51,987
මම ගාව LA නගර බස් රථයක බෝම්බයක් තියෙනවා.
442
00:17:51,988 --> 00:17:55,449
ඔබට පැය තුනක් තිබේ
ඩොලර් මිලියන 100ක් මාරු කරන්න
443
00:17:55,450 --> 00:17:58,243
ඒ crypto wallet එකකින්
FBI විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
444
00:17:58,244 --> 00:17:59,995
Cameron Tully වෙතින්.
445
00:17:59,996 --> 00:18:03,040
අනුගමනය කිරීමට ගිණුම් තොරතුරු.
446
00:18:03,041 --> 00:18:05,000
ටූලි ආයුධ වෙළෙන්දෙක්
වැටලීමකදී අල්ලා ගත්
447
00:18:05,001 --> 00:18:07,336
පසුගිය මාසයේ.
448
00:18:07,337 --> 00:18:09,755
මගේ එකට කෝල් එකක් ආවා
ත්රස්ත විරෝධී මිතුරා
449
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
තහවුරු කිරීමට FBI හි
මුදල් පසුම්බියේ පැවැත්ම.
450
00:18:11,883 --> 00:18:14,593
නමුත් ටලී ආයුධ අඩකට විකුණුවා
ත්රස්තවාදී සංවිධාන
451
00:18:14,594 --> 00:18:15,761
ග්රහලෝකය මත.
452
00:18:15,762 --> 00:18:17,221
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
එවැනි මුදල්.
453
00:18:17,222 --> 00:18:19,389
ක්රිප්ටෝ මුදල් පසුම්බිය
කෙසේ වෙතත් විශේෂිත වේ.
454
00:18:19,390 --> 00:18:22,017
මේ අය යෝජනා කරනවා
අභ්යන්තර දැනුම ඇත.
455
00:18:22,018 --> 00:18:24,186
අපි අපේ සෙවීම පටු කර ඇත
Tully ගේ දන්නා සගයන්ට.
456
00:18:24,187 --> 00:18:25,729
අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපි හැඳුනුම්පතක් ගත්තොත්.
457
00:18:25,730 --> 00:18:27,189
කප්පම් ඇමතුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
458
00:18:27,190 --> 00:18:28,732
ඒ හඬ කාගේද?
459
00:18:28,733 --> 00:18:30,359
හවුල්කරුවෙකු හෝ ඇමතුම විය හැකිය
460
00:18:30,360 --> 00:18:32,486
කලින් පටිගත කරන්න තිබුණා
සහ දුරස්ථව අවුලුවන.
461
00:18:32,487 --> 00:18:34,029
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
සංඥාව නිරීක්ෂණය කිරීම.
462
00:18:34,030 --> 00:18:35,614
මාව පළකරන්න.
463
00:18:35,615 --> 00:18:37,783
හරි.
464
00:18:37,784 --> 00:18:39,785
ඩොලර් මිලියන 100 කි.
465
00:18:39,786 --> 00:18:41,453
ඔයා හිතන්නේ ෆෙඩරල් කියලා
ග්රෑන්ඩ් 10 මග හැරෙයිද?
466
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් නැහැ
ඔවුන් එක ශතයක් දෙන්නම්
467
00:18:44,249 --> 00:18:45,374
ඒ සල්ලි යනවා.
468
00:18:45,375 --> 00:18:48,545
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
469
00:18:50,463 --> 00:18:53,131
කරුණාකර, ඔබ කුමක් වුවත්
ඕනේ, මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
470
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
- ඉඳ ගන්න.
- නැහැ, ඇත්තටම.
471
00:18:54,801 --> 00:18:55,926
{\an8}මම වැඩ කරන්නේ රජයට.
472
00:18:55,927 --> 00:18:57,220
මට කෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්.
473
00:18:58,638 --> 00:18:59,596
{\an8}ඔබ ඉතා නොවිය යුතුය
ඔබ බස් එකේ යනවා නම් වැදගත්.
474
00:18:59,597 --> 00:19:00,889
{\an8}මම පරිසර හිතකාමී වීමට උත්සාහ කළෙමි.
475
00:19:00,890 --> 00:19:02,224
ඉඳ ගන්න!
476
00:19:02,225 --> 00:19:04,226
ඉඳ ගන්න! [වෙඩි වෙඩි]
477
00:19:04,227 --> 00:19:05,936
[භීතියට පත් කෑගැසීම]
478
00:19:05,937 --> 00:19:09,273
[දැඩි සංගීතය]
479
00:19:09,274 --> 00:19:11,191
මම නිලධාරි සෙලිනා ජුවාරෙස්, LAPD.
480
00:19:11,192 --> 00:19:14,069
ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත්, ඔබ
මිලියන 100 අමතක කරන්න පුළුවන්.
481
00:19:14,070 --> 00:19:15,612
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක හිරු නොපෙනේ.
482
00:19:15,613 --> 00:19:18,073
මට මගේ මුදල් නොලැබුණොත්,
483
00:19:18,074 --> 00:19:19,700
{\an8}මම ඔබව ඇදගෙන යනවා
මාත් එක්ක අපායට.
484
00:19:19,701 --> 00:19:22,077
{\an8}♪ ♪
485
00:19:22,078 --> 00:19:24,163
ජොයෙල්, මට උදව් කරන්න.
486
00:19:27,792 --> 00:19:28,709
බැල්ලි!
487
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
බලන්න ඔයා කරපු දේ!
488
00:19:29,711 --> 00:19:33,005
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
489
00:19:33,006 --> 00:19:34,006
{\an8}මම කුමක් කරන්නද?
490
00:19:34,007 --> 00:19:35,382
{\an8}මම කුමක් කරන්නද?
491
00:19:35,383 --> 00:19:37,551
කවුරුහරි දොස්තර කෙනෙක්ද?
492
00:19:37,552 --> 00:19:39,177
කරුණාකර! ඔහු මැරෙනවා!
493
00:19:39,178 --> 00:19:41,680
- මම ප්රථමාධාර ගැන පුහුණු වෙලා ඉන්නේ.
- මෙතනින් නැගිටින්න!
494
00:19:41,681 --> 00:19:43,515
{\an8}ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මම කරන්නම්
මෙතනම ඉන්න. කමක් නැහැ?
495
00:19:43,516 --> 00:19:46,518
{\an8}[දැඩි සංගීතය]
496
00:19:46,519 --> 00:19:47,519
♪ ♪
497
00:19:47,520 --> 00:19:48,979
{\an8}දෙවියනේ, ඔහුට රෝහලක් අවශ්ය වේ.
498
00:19:48,980 --> 00:19:51,732
{\an8}නැහැ, ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න.
499
00:19:51,733 --> 00:19:54,026
{\an8}එයා මැරුණොත් මම ගන්නවා
ඔබ සියලු දෙනාම ඔහු සමඟ.
500
00:19:54,027 --> 00:19:57,905
♪ ♪
501
00:19:57,906 --> 00:19:59,364
{\an8}[කෙඳිරිගාමින්]
502
00:19:59,365 --> 00:20:01,116
{\an8}ඔවුන් සහෝදරයන්,
ජොයෙල් සහ ටොමී හවුසර්,
503
00:20:01,117 --> 00:20:04,036
දෙකම පහත් මට්ටමේ
Tully ගේ කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කරන මාංශ පේශී.
504
00:20:04,037 --> 00:20:05,787
{\an8}ඔවුන් සතුව වාර්තා ඇත,
නමුත් දුරස්ථව කිසිවක් නැත
505
00:20:05,788 --> 00:20:07,372
{\an8}මෙම විශාලත්වයට ළඟා වෙමින්.
506
00:20:07,373 --> 00:20:08,874
ඔවුන්ගේ බෝම්බ සෑදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
507
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
{\an8}අනිවාර්යෙන්ම නැත.
508
00:20:10,251 --> 00:20:12,085
{\an8}ඔවුන්ගේ බොහෝ අත්අඩංගුවට ගැනීම් වේ
පහරදීම සහ බැටරිය සඳහා.
509
00:20:12,086 --> 00:20:14,880
{\an8}ඔවුන් කකුල් කඩන්නන්, මොටය
උපකරණ මිස සැලසුම් කරන්නන් නොවේ.
510
00:20:14,881 --> 00:20:17,215
එබැවින් ඔවුන්ට සහකරුවෙකු සිටී.
511
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
මම තව වගේ කියන්නම්
රූකඩ පාලකයෙක්.
512
00:20:19,260 --> 00:20:20,802
මේ දෙන්නා සෙබළු වගේ.
513
00:20:20,803 --> 00:20:22,638
සහ සොල්දාදුවන් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.
514
00:20:22,639 --> 00:20:24,056
{\an8}අපි කප්පම් ඇමතුම නිරීක්ෂණය කළෙමු.
515
00:20:24,057 --> 00:20:25,974
{\an8}එය හරහා යමින් පවතී
නැගෙනහිර පැත්තේ නිවසක්.
516
00:20:25,975 --> 00:20:27,851
{\an8}අපි එතනට යනවා
දැන් එය පරීක්ෂා කිරීමට.
517
00:20:27,852 --> 00:20:29,394
මට ඔයාව ඕන නෑ
SWAT නොමැතිව ඇතුලට යනවා.
518
00:20:29,395 --> 00:20:31,063
{\an8}ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති.
519
00:20:31,064 --> 00:20:32,272
{\an8}අපි ප්රවේශම් වන්නෙමු.
520
00:20:32,273 --> 00:20:33,398
{\an8}- [කෙඳිරිගාමින්]
- නවත්වන්න!
521
00:20:33,399 --> 00:20:34,858
{\an8}ඔබ ඔහුට රිදවනවා!
522
00:20:34,859 --> 00:20:36,693
{\an8}මම පීඩනයක් එල්ල නොකරන්නේ නම්
එය මත, ඔහු ලේ ගලනු ඇත.
523
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
ඔබේ සහෝදරයාට රෝහලක් අවශ්යයි.
524
00:20:38,071 --> 00:20:39,279
මට එයාගේ මාරුව ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
525
00:20:39,280 --> 00:20:40,697
{\an8}නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
526
00:20:40,698 --> 00:20:42,074
{\an8}කිසිවෙකු මෙයින් ඉවත් නොවේ
මගේ මුදල් ලැබෙන තුරු බස් රථය.
527
00:20:42,075 --> 00:20:44,160
{\an8}ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට උදවු කිරීමට අවශ්යද?
528
00:20:45,954 --> 00:20:49,706
{\an8}මට අවශ්ය ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
මේ බස් එකේ දොස්තර කෙනෙක්.
529
00:20:49,707 --> 00:20:51,041
{\an8}[line trilling]
530
00:20:51,042 --> 00:20:52,626
{\an8} 911, ඔබට පොලිසිය අවශ්යද...
531
00:20:52,627 --> 00:20:56,213
මේ නිලධාරිනි සෙලිනා
ජුවාරෙස්, ලාංඡන අංක 53397.
532
00:20:56,214 --> 00:20:58,716
මාව මාරු කරන්න ඕන
ලුතිනන් ග්රේට.
533
00:21:00,009 --> 00:21:01,093
ජුවාරෙස්?
534
00:21:01,094 --> 00:21:02,344
ඔබ හොඳින්ද?
535
00:21:02,345 --> 00:21:04,262
මම... මම හොඳින් සර්,
නමුත් මට බරපතල ලෙස තිබේ
536
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
තුවාල වූ මිනිසා මත
අවශ්ය මණ්ඩලය
537
00:21:05,765 --> 00:21:07,182
වහාම වෛද්ය ප්රතිකාර...
538
00:21:07,183 --> 00:21:09,017
අයියට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන.
539
00:21:09,018 --> 00:21:10,811
හරි, ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?
540
00:21:10,812 --> 00:21:12,270
එයා මැරෙනවා.
541
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
එය ඔහු වගේ
රෝහලක් අවශ්යයි.
542
00:21:13,773 --> 00:21:15,482
මම දිවුරනවා, තව කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
"රෝහල" යන වචනය පවසයි
543
00:21:15,483 --> 00:21:16,984
මම කෙනෙක්ව මරලා දාන්නම්.
544
00:21:16,985 --> 00:21:19,444
හරි, ඔක්කොම
හරි. රෝහලක් නැහැ.
545
00:21:19,445 --> 00:21:21,780
බලන්න, මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
සමහර වෛද්ය සැපයුම් සකස් කරන්න
546
00:21:21,781 --> 00:21:22,781
භාර දීමට නියමිතය.
547
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි!
548
00:21:26,369 --> 00:21:27,494
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
549
00:21:27,495 --> 00:21:28,996
නැත්නම් මම පිපිරෙනවා
බස් එකේ හැමෝම.
550
00:21:28,997 --> 00:21:31,416
මට මේ තරම් ඉක්මනට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න බෑ.
551
00:21:33,251 --> 00:21:35,127
ඒත් මම ඔයාව එවනවා
ඊළඟ හොඳම දේ.
552
00:21:35,128 --> 00:21:36,336
[නාට්ය සංගීතය]
553
00:21:36,337 --> 00:21:38,130
අපි ඔයාව ගන්නම්
අපට හැකි තරම් සමීප.
554
00:21:38,131 --> 00:21:39,798
ග්රේ කිව්වා ඔයා කියලා
හිටපු හමුදා.
555
00:21:39,799 --> 00:21:42,092
ක්රියාකාරී. හමුදා රක්ෂිතය,
පළමු ලුතිනන්.
556
00:21:42,093 --> 00:21:43,803
එවිට ඔබට අවදානම තේරුම් ගත හැකිය.
557
00:21:45,680 --> 00:21:48,807
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
558
00:21:48,808 --> 00:21:55,313
♪ ♪
559
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
දොර අරින්න.
560
00:21:56,816 --> 00:21:57,816
♪ ♪
561
00:21:57,817 --> 00:21:59,444
යන්න, යන්න.
562
00:22:01,904 --> 00:22:03,530
මේක පිස්සුවක්.
563
00:22:03,531 --> 00:22:10,663
♪ ♪
564
00:22:18,087 --> 00:22:20,131
[හුස්ම හිරවීම]
565
00:22:23,342 --> 00:22:24,760
- රෝගියා කොහෙද?
- මෙන්න!
566
00:22:24,761 --> 00:22:26,219
එතරම් වේගවත් නොවේ. එතරම් වේගවත් නොවේ.
567
00:22:26,220 --> 00:22:28,723
බෑගය අරින්න.
568
00:22:32,268 --> 00:22:33,352
කමක් නැහැ.
569
00:22:35,730 --> 00:22:36,813
ආවට ස්තුතියි.
570
00:22:36,814 --> 00:22:38,023
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
571
00:22:38,024 --> 00:22:39,275
ඔබ නිසැකවම කළා.
572
00:22:41,819 --> 00:22:43,361
මම නරක කෙනෙක් කියලා හිතෙන හැම වෙලාවකම,
573
00:22:43,362 --> 00:22:45,822
බේලි හදිසියේම පෙනී සිටියි
සහ කියනවා, "මගේ බියර් අල්ලන්න."
574
00:22:45,823 --> 00:22:47,199
පැන්නේ නැද්ද
ධාවනය වන මෝටර් රථයකින්
575
00:22:47,200 --> 00:22:48,575
මාස කිහිපයකට පෙර මට උදව් කිරීමට?
576
00:22:48,576 --> 00:22:51,036
ඔව්, නමුත් තිබුණේ නැහැ
බෝට්ටුවේ බෝම්බයක්.
577
00:22:51,037 --> 00:22:52,037
ඔබ හරි.
578
00:22:52,038 --> 00:22:53,164
සම්පූර්ණයෙන්ම කොර.
579
00:23:01,506 --> 00:23:03,591
[බල්ලා බුරනවා]
580
00:23:07,303 --> 00:23:08,720
SWAT ප්රමාදයි.
581
00:23:08,721 --> 00:23:10,806
උදව් කිරීම ගැන යමක්
බේලි බස් එකට නැග්ගා.
582
00:23:10,807 --> 00:23:13,100
"විකිණීමට" ලකුණ.
583
00:23:13,101 --> 00:23:14,392
නිවස ජනාකීර්ණ නැති බව පෙනේ.
584
00:23:14,393 --> 00:23:16,061
පොඩි දෙයක් කරන්න ඕන
අපි බලා සිටින විට නැවත බලන්න?
585
00:23:16,062 --> 00:23:17,229
මම වම් පැත්ත ගන්නම්.
586
00:23:17,230 --> 00:23:18,313
ඔබ අයිතිය ගන්නවාද?
587
00:23:18,314 --> 00:23:19,314
කමක් නැහැ.
588
00:23:19,315 --> 00:23:20,899
[එලාම් බීප්]
589
00:23:20,900 --> 00:23:21,942
බහින්න!
590
00:23:21,943 --> 00:23:28,240
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]
591
00:23:28,241 --> 00:23:31,243
[දැඩි සංගීතය]
592
00:23:31,244 --> 00:23:34,246
♪ ♪
593
00:23:34,247 --> 00:23:35,914
අපට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?
594
00:23:35,915 --> 00:23:39,252
නැහැ, නමුත් මට අදහසක් තියෙනවා.
595
00:23:42,672 --> 00:23:44,089
මර උගුල.
596
00:23:44,090 --> 00:23:45,757
ගේට්ටුව ට්රිප් වයර් එකක් වෙන්න ඇති.
597
00:23:45,758 --> 00:23:47,092
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
598
00:23:47,093 --> 00:23:48,678
පැහැදිලියි.
599
00:23:50,346 --> 00:23:51,763
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, අපි හොඳයි.
600
00:23:51,764 --> 00:23:53,431
ඇතුළට යන්න!
601
00:23:53,432 --> 00:23:54,933
ඇතුළට යන්න!
602
00:23:54,934 --> 00:23:56,269
ඔයා හොඳින්ද?
603
00:23:58,688 --> 00:24:01,064
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
604
00:24:01,065 --> 00:24:02,399
මොකක්ද ඒ පාරේ?
605
00:24:02,400 --> 00:24:04,276
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
606
00:24:04,277 --> 00:24:05,610
කවුරුහරි කෙනෙක් නම්
මෙන්න අපතයා, ඒ ඔබයි.
607
00:24:05,611 --> 00:24:06,862
[ටයර් කෑගැසීම]
608
00:24:06,863 --> 00:24:08,446
කාර් දෙකක් එනවා
රතු මත වම් කරන්න.
609
00:24:08,447 --> 00:24:10,157
කවුද කියන්නේ? [අං නාදය]
610
00:24:10,158 --> 00:24:11,324
සෑම කෙනෙකුම වචනාර්ථයෙන් පවසයි
LA හි රියදුරු, මෝඩයා!
611
00:24:11,325 --> 00:24:12,784
හේයි, හේයි!
612
00:24:12,785 --> 00:24:13,952
ඔයාලට ගන්න ඕන
මංසන්ධියෙන් පිටත.
613
00:24:13,953 --> 00:24:15,453
මම මගේ රක්ෂණය අමතන්න තෙක් නොවේ.
614
00:24:15,454 --> 00:24:16,496
බස් එකක් එනවා,
සහ එය නතර නොවනු ඇත.
615
00:24:16,497 --> 00:24:18,498
ඔබේ මෝටර් රථ ගෙන යන්න.
616
00:24:18,499 --> 00:24:20,625
♪ ♪
617
00:24:20,626 --> 00:24:21,960
[එන්ජින් ඇඹරීම]
618
00:24:21,961 --> 00:24:23,003
එය ආරම්භ නොවනු ඇත!
619
00:24:23,004 --> 00:24:24,129
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
620
00:24:24,130 --> 00:24:25,338
ඉදිරියට එන්න.
621
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
හේයි!
622
00:24:26,340 --> 00:24:28,383
ජීස්.
623
00:24:28,384 --> 00:24:29,384
අපිට නවතින්න වෙනවා.
624
00:24:29,385 --> 00:24:31,052
ඉස්සරහට අනතුරක් තියෙනවා.
625
00:24:31,053 --> 00:24:32,387
නැහැ, ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරන්න
මම කියනකම් බ්රේක් කරන්න.
626
00:24:32,388 --> 00:24:33,805
ඔබට එය තේරුණාද?
627
00:24:33,806 --> 00:24:35,140
අපි කඩා වැටුණොත්, ද
බෝම්බය පුපුරවන්න පුළුවන්.
628
00:24:35,141 --> 00:24:36,349
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
එසේ නම් වඩා හොඳය.
629
00:24:36,350 --> 00:24:37,350
[නාට්ය සංගීතය]
630
00:24:37,351 --> 00:24:39,978
සියලු දෙනාම, බලපෑම සඳහා ධෛර්යවත් වන්න!
631
00:24:39,979 --> 00:24:43,690
[දැඩි සංගීතය]
632
00:24:43,691 --> 00:24:45,275
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
633
00:24:45,276 --> 00:24:50,322
♪ ♪
634
00:24:50,323 --> 00:24:51,823
[සියලු ප්රාශ්වාස]
635
00:24:51,824 --> 00:24:54,326
හාව්!
636
00:24:54,327 --> 00:24:55,869
[කෙඳිරිගාමින්]
637
00:24:55,870 --> 00:24:57,914
මොකක්ද අවුල?
638
00:25:00,583 --> 00:25:02,168
මට ස්පන්දනයක් සොයාගත නොහැක.
639
00:25:07,173 --> 00:25:08,840
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
- ඔබ ඔහුට උදව් කරනවා කිව්වා!
640
00:25:08,841 --> 00:25:10,258
මම ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා.
641
00:25:10,259 --> 00:25:12,010
එයාට ගොඩක් ලේ ගිහින්.
642
00:25:12,011 --> 00:25:13,178
ඔහුට රෝහලක් අවශ්යයි.
643
00:25:13,179 --> 00:25:14,679
මට සමාවෙන්න, ටොම්. මට කණගාටුයි.
644
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.
645
00:25:17,183 --> 00:25:19,851
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
646
00:25:19,852 --> 00:25:21,853
ඔහුට දුර්වල ස්පන්දනයක් ඇත.
647
00:25:21,854 --> 00:25:22,854
හේයි.
648
00:25:22,855 --> 00:25:24,147
නිකමට අහන්න.
649
00:25:24,148 --> 00:25:25,607
එය කළ යුතු නැත
මේ විදියට පහලට යන්න.
650
00:25:25,608 --> 00:25:26,608
අපි ඔහුට උදව් කරමු.
651
00:25:26,609 --> 00:25:28,110
ඔහු මිය යා යුතු නැත.
652
00:25:30,863 --> 00:25:31,780
මට සල්ලි ඕන.
653
00:25:31,781 --> 00:25:33,157
ඔබේ සහෝදරයාට වඩා?
654
00:25:35,243 --> 00:25:36,534
එය ඉතා පහසු ලෙස ඇසිණි.
655
00:25:36,535 --> 00:25:38,286
බෝම්බයක් තිබුණා, කවුරුත් නැහැ
අපිත් එක්ක අවුල් වෙයි.
656
00:25:38,287 --> 00:25:41,249
එය කළ යුතුව තිබුණේ නැත
මෙහෙම වෙන්න කියලා.
657
00:25:48,172 --> 00:25:50,757
ඇමතුම ලබා දෙන්න.
658
00:25:50,758 --> 00:25:53,885
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
659
00:25:53,886 --> 00:25:55,470
ඒ හාපර් ය.
660
00:25:55,471 --> 00:25:57,555
කප්පම් දුන් නිවස
සංඥාව පැමිණෙමින් තිබුණි
661
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
බූබි කොටු විය.
662
00:25:58,599 --> 00:25:59,599
කාට හරි තුවාල වුණාද?
663
00:25:59,600 --> 00:26:02,227
ආශ්චර්යමත් ලෙස, නැත.
664
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
665
00:26:03,562 --> 00:26:05,522
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි
රූකඩ ස්වාමියා ගැන.
666
00:26:05,523 --> 00:26:08,358
ජොයෙල් කිව්ව විතරයි
කාර්යය පහසු විය.
667
00:26:08,359 --> 00:26:11,069
7-Adam-200, මට තියෙනවා
නිලධාරිනි සෙලිනා ජුවාරෙස්
668
00:26:11,070 --> 00:26:12,862
ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ.
669
00:26:12,863 --> 00:26:14,072
ඇයව සම්බන්ධ කරන්න.
670
00:26:14,073 --> 00:26:15,907
සර්, කොල්ලකාරයා
අපි ගන්නවාට කැමතියි
671
00:26:15,908 --> 00:26:17,325
ඔහුගේ සහෝදරයා රෝහලට.
672
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
බුද්ධිමත් මිනිසා.
673
00:26:18,995 --> 00:26:23,581
ජෝ හවුසර්, මේ ලුතිනන්
LAPD හි වේඩ් ග්රේ
674
00:26:23,582 --> 00:26:25,166
අපිට පුලුවන් ඔයාගේ අයියට උදව් කරන්න
නමුත් මට අවශ්ය වනු ඇත
675
00:26:25,167 --> 00:26:26,918
ආපසු ඔබෙන් යමක්.
676
00:26:26,919 --> 00:26:28,586
ප්රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න.
677
00:26:28,587 --> 00:26:29,838
කොහෙත්ම නැහැ.
678
00:26:29,839 --> 00:26:31,339
එතකොට මේ සංවාදය ඉවරයි.
679
00:26:31,340 --> 00:26:33,591
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
680
00:26:33,592 --> 00:26:35,927
මම ඒවා නිදහස් කළොත්, මොකක්ද
මාව මරන එක නවත්වන්නද?
681
00:26:35,928 --> 00:26:38,013
පුතේ ඔයාට බෝම්බයක් තියෙනවා
ඔබේ පපුවට බැඳ ඇත.
682
00:26:38,014 --> 00:26:41,016
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද
සියල්ලන් මරා දැමීමෙන්?
683
00:26:41,017 --> 00:26:43,143
එම බස් එකේ කී දෙනෙක්ද?
684
00:26:43,144 --> 00:26:44,602
20?
685
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
සද්භාවයේ සලකුණක් ලෙස,
ඔබ 10 නිදහස් කළ යුතුයි.
686
00:26:48,065 --> 00:26:49,816
මම පහක් නිදහස් කරන්නම්.
687
00:26:49,817 --> 00:26:51,818
[කෑගසමින්]
688
00:26:51,819 --> 00:26:54,070
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.
යමක් වැරදි විය හැක.
689
00:26:54,071 --> 00:26:57,240
හොඳයි, ඔබට ගැබ් ගත හැකිය
කාන්තාව සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්,
690
00:26:57,241 --> 00:26:58,491
පොලිස් නිලධාරියා ඇතුළුව.
691
00:26:58,492 --> 00:27:00,286
ඒ වගේම මට ගුවන් යානයක් ඕන.
692
00:27:02,079 --> 00:27:03,038
ගනුදෙනු කරන්න.
693
00:27:03,039 --> 00:27:03,913
හොඳයි.
694
00:27:03,914 --> 00:27:06,374
හරි, මෙන්න මෙහෙමයි වැඩේ වෙන්නේ.
695
00:27:06,375 --> 00:27:08,793
- පැහැදිලි.
- අපි පැහැදිලියි!
696
00:27:08,794 --> 00:27:10,545
පිටුපසින්.
697
00:27:10,546 --> 00:27:13,674
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
698
00:27:17,094 --> 00:27:19,846
SWAT තවත් දෙකක් සොයා ගත්තේය
ඇතුලේ මර උගුල්.
699
00:27:19,847 --> 00:27:21,389
මම රියල්ටර්ට කතා කළා.
700
00:27:21,390 --> 00:27:23,016
ඇය කිව්වා ගෙදර තියෙනවා කියලා
වෙළඳපොලේ වාඩි වී ඇත
701
00:27:23,017 --> 00:27:24,059
වසරකට වැඩි කාලයක්.
702
00:27:24,060 --> 00:27:25,561
මිල දෙවරක් කපා ඇත.
703
00:27:27,396 --> 00:27:29,481
ඇය සතුව වාර්තාවක් තිබේද?
එය බැලීමට පැමිණියේ කවුද?
704
00:27:29,482 --> 00:27:30,899
වඩා හොඳයි.
705
00:27:30,900 --> 00:27:32,192
ඇය සැඟවුණු එකක් භාවිතා කරයි
ඇය එය පෙන්වන විට කැමරාව
706
00:27:32,193 --> 00:27:33,526
ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස.
707
00:27:33,527 --> 00:27:34,652
ඇය යවනවා
දර්ශන දැන් ඉවරයි.
708
00:27:34,653 --> 00:27:35,737
බුද්ධිමත් කෙල්ල.
709
00:27:35,738 --> 00:27:38,448
[දුරකථන නාද වේ]
710
00:27:38,449 --> 00:27:39,991
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
711
00:27:39,992 --> 00:27:40,992
ආහ් හොඳයි.
712
00:27:40,993 --> 00:27:42,243
තව එකක් විතරයි
මගේ ජීවිත නවයෙන්.
713
00:27:42,244 --> 00:27:43,745
බස් එකේ තත්වේ මොකක්ද?
714
00:27:43,746 --> 00:27:45,538
ජෝයෙල් අවසානයේ එකඟ විය
අපි ඔහුගේ සහෝදරයාව ගනිමු
715
00:27:45,539 --> 00:27:48,958
වෙනුවට රෝහලට
ප්රාණ ඇපකරුවන් පස් දෙනෙකු නිදහස් කිරීම.
716
00:27:48,959 --> 00:27:51,086
අවසාන වශයෙන්, සමහර භයානක පුවත් නොවේ.
717
00:27:51,087 --> 00:27:52,670
රූකඩ ස්වාමියා පිළිබඳ කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
718
00:27:52,671 --> 00:27:54,047
ජොයෙල් සියල්ල හැර
ඔවුන් බව තහවුරු කළා
719
00:27:54,048 --> 00:27:55,840
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීම.
- තවමත් නෑ.
720
00:27:55,841 --> 00:27:57,675
අපි ආරක්ෂාව බලාගෙන ඉන්නවා
රියල්ටර් වෙතින් දර්ශන.
721
00:27:57,676 --> 00:27:59,427
අපි වාසනාවන්ත නම්, අපට හැකිය
සෙට් කරපු කෙනා බලන්න
722
00:27:59,428 --> 00:28:00,845
කැමරාවේ ඇති මර උගුල.
723
00:28:00,846 --> 00:28:02,722
සර්, අපි ළඟට එනවා.
724
00:28:02,723 --> 00:28:03,848
මට යන්න තියෙනවා.
725
00:28:03,849 --> 00:28:05,101
වාසනාව.
726
00:28:09,146 --> 00:28:10,146
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
727
00:28:10,147 --> 00:28:11,982
ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
728
00:28:14,276 --> 00:28:16,194
ඔබේ මිනිසුන්ට එපා කියන්න
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් කිරීමට.
729
00:28:16,195 --> 00:28:17,695
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත.
730
00:28:17,696 --> 00:28:19,781
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
731
00:28:19,782 --> 00:28:23,660
[දැඩි සංගීතය]
732
00:28:23,661 --> 00:28:27,789
♪ ♪
733
00:28:27,790 --> 00:28:29,916
හරි, අපි පැහැදිලි කරමු
ප්රාණ ඇපකරුවන් බසයෙන්
734
00:28:29,917 --> 00:28:31,167
අපි ඇතුල් වීමට පෙර.
735
00:28:31,168 --> 00:28:38,300
♪ ♪
736
00:28:42,596 --> 00:28:45,807
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
737
00:28:45,808 --> 00:28:50,770
♪ ♪
738
00:28:50,771 --> 00:28:51,980
හේයි, ඔයා බලාගන්න
මගේ සහෝදරයාගේ.
739
00:28:51,981 --> 00:28:56,985
♪ ♪
740
00:28:56,986 --> 00:28:58,737
[අං හෝන්]
741
00:29:06,662 --> 00:29:07,620
හරි, අපි පැහැදිලියි.
742
00:29:07,621 --> 00:29:08,705
අපි යමු.
743
00:29:08,706 --> 00:29:11,541
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
744
00:29:11,542 --> 00:29:14,586
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
745
00:29:14,587 --> 00:29:18,673
- සූදානම්ද?
- [කොඳුරමින්]
746
00:29:18,674 --> 00:29:20,134
ඔහුව ඉහළට ගෙන යන්න.
747
00:29:21,469 --> 00:29:23,470
වින්දිතයා 27 හැවිරිදි පිරිමි පුද්ගලයෙකි.
748
00:29:23,471 --> 00:29:25,180
උදරයට GSW.
749
00:29:25,181 --> 00:29:26,682
ස්පන්දනය දුර්වල හා නූල් ය.
750
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
හේයි, ඔබ පුදුම විය.
751
00:29:29,310 --> 00:29:30,852
ඔබ කලබල වුණේ නැහැ.
752
00:29:30,853 --> 00:29:32,145
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබ ඔබම හැසිරවූ ආකාරය.
753
00:29:32,146 --> 00:29:33,563
පාලනය, 7-ආදම්-100.
754
00:29:33,564 --> 00:29:35,356
ප්රාණ ඇපකරුවන් හතර දෙනාම
නිදහස් කර ඇත.
755
00:29:35,357 --> 00:29:37,317
Juarez යනු කේතය 4 වේ.
756
00:29:37,318 --> 00:29:38,860
මම හිතනවා නෝලන් හොඳින් කියලා.
757
00:29:38,861 --> 00:29:41,321
[දුරකථන බීප්]
758
00:29:41,322 --> 00:29:43,866
රියල්ටර් නිකම්
වීඩියෝ එක එව්වා.
759
00:29:47,328 --> 00:29:49,287
මට පිස්සුද නැත්තම් ඒ...
760
00:29:49,288 --> 00:29:51,164
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
761
00:29:51,165 --> 00:29:52,373
[දුරකථනය නාද වේ]
762
00:29:52,374 --> 00:29:54,834
ලෝපෙස්, ඔබට ශුභාරංචිය ඇසෙනවාද?
763
00:29:54,835 --> 00:29:56,085
අපි කළා.
764
00:29:56,086 --> 00:29:58,421
සුභ පැතුම්, නමුත් අපි
තත්වයක් තිබිය හැක.
765
00:29:58,422 --> 00:30:01,007
මම තිර ග්රහණයක් එව්වා
බැලූ කාන්තාවකගේ
766
00:30:01,008 --> 00:30:02,800
මර උගුලකට හසු වූ
මාසයකට පෙර නිවස.
767
00:30:02,801 --> 00:30:04,386
{\an8}ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නම් මට කියන්න.
768
00:30:06,639 --> 00:30:08,598
ඒ ගැබිණි කාන්තාව නේද?
769
00:30:08,599 --> 00:30:10,308
ඇය කොහෙද?
770
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
ගර්භනී කාන්තාව කොහෙද?
771
00:30:11,477 --> 00:30:12,894
EMT මගින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
772
00:30:12,895 --> 00:30:14,395
ඇයි?
773
00:30:14,396 --> 00:30:15,980
හේයි, කවුද ප්රතිකාර කරන්නේ
ගර්භනී කාන්තාව?
774
00:30:15,981 --> 00:30:17,649
- මම හිටියා.
- විය?
775
00:30:17,650 --> 00:30:18,650
ඇය කොහෙද?
776
00:30:18,651 --> 00:30:19,817
මම ඇයට යන්න දුන්නා.
777
00:30:19,818 --> 00:30:21,903
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී ය.
778
00:30:21,904 --> 00:30:24,031
ඔයා අපි කිව්වෙ නෑනෙ
ඇයව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.
779
00:30:26,492 --> 00:30:28,243
හරි, හාපර් සහ
ලෝපෙස් හිතන්නේ ගැහැනිය කියලා
780
00:30:28,244 --> 00:30:29,202
{\an8}කැසී ලෙස හැඳින්වේ
අපට ලුහුබැඳීමට අවශ්ය විය
781
00:30:29,203 --> 00:30:30,495
{\an8}එම නිවසට කප්පම් ඇමතුම.
782
00:30:30,496 --> 00:30:32,163
හරි, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
ඇය හොඳටම බය වෙලා වගේ.
783
00:30:32,164 --> 00:30:33,915
උන් ෆුටේජ් දානවා
මුහුණු හඳුනාගැනීම හරහා
784
00:30:33,916 --> 00:30:35,500
දැන්.
785
00:30:35,501 --> 00:30:36,960
ඔයාට අපිව ඕන කොහෙද?
786
00:30:36,961 --> 00:30:38,711
අපට ඉතිරි කළ හැකි ඕනෑම ඒකක ගන්න
සහ ජාලක ධාවනය ආරම්භ කරන්න.
787
00:30:38,712 --> 00:30:40,338
මම කිව්වේ, ඇය ඉන්නවා නම්
පාදය, ඇයට දුරින් සිටිය නොහැක.
788
00:30:40,339 --> 00:30:42,590
හොඳයි, මම සම්බන්ධ කර ගන්නම්
කුලී රථ, ධාවන කොටස්,
789
00:30:42,591 --> 00:30:44,425
බලන්න කවුරු හරි උස්සලද කියල
අහ්, මේ අවට තරුණ කාන්තාවක්.
790
00:30:44,426 --> 00:30:46,427
හරි. හායි, නෝලන්ට කොහොමද?
791
00:30:46,428 --> 00:30:47,845
{\an8}මට වඩා සන්සුන්.
792
00:30:47,846 --> 00:30:50,348
අහ්, ඔව්, මට කතා කරන්න ඕන
අර ලුතිනන් මිනිහට.
793
00:30:50,349 --> 00:30:52,517
{\an8}[සයිරන් හඬා වැලපීම]
794
00:30:52,518 --> 00:30:56,187
ජොයෙල්, ඔයාගේ සහෝදරයා ඉන්නවා
ඔහු රෝහලට යන මාර්ගය.
795
00:30:56,188 --> 00:30:58,064
ඔහු වඩා හොඳයි. සහ
මගේ යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
796
00:30:58,065 --> 00:31:00,608
විටියර් හි ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ගුවන් තොටුපළ, ඔබ ඉල්ලූ ආකාරයටම.
797
00:31:00,609 --> 00:31:02,110
{\an8}මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
798
00:31:02,111 --> 00:31:04,696
{\an8}ඒයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඉතිරි ප්රාණ ඇපකරුවන් පළමුව.
799
00:31:04,697 --> 00:31:05,738
[දුරකථන බීප්]
800
00:31:05,739 --> 00:31:07,323
{\an8}[ඩයල් ටෝන් ඩ්රෝනින්]
801
00:31:07,324 --> 00:31:09,200
ඇත්තටම එයා එහෙමයි කියලා හිතන්න බෑ
මේකෙන් අයින් වෙනවා නේද?
802
00:31:09,201 --> 00:31:12,370
මොකක්ද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ
ඒ මනුස්සයාගේ ඔලුවේ යනවා.
803
00:31:12,371 --> 00:31:13,538
සහ මොකද වෙන්නේ
ඔහු අවබෝධ කරගත් විට සිදු වේ
804
00:31:13,539 --> 00:31:15,540
ඔහුට මුදල් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
805
00:31:15,541 --> 00:31:16,541
හොඳ දෙයක් නැහැ.
806
00:31:16,542 --> 00:31:18,460
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
807
00:31:21,130 --> 00:31:23,674
අපට ස්නයිපර්වරුන් ස්ථානගත කර ඇත
ගුවන් තොටුපල අවට.
808
00:31:25,634 --> 00:31:26,718
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
809
00:31:26,719 --> 00:31:27,969
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
එතරම් කාලයක් බලා සිටිය හැක.
810
00:31:27,970 --> 00:31:29,304
මේ මිනිහට ඒක නැති වෙනවා.
811
00:31:29,305 --> 00:31:30,597
ඔයා තමයි බස් එකේ ඉන්නේ.
812
00:31:30,598 --> 00:31:32,098
මම එය තබමි
ඔබේ අභිමතය.
813
00:31:32,099 --> 00:31:34,142
ඔබට වෙඩි තැබීමක් තිබේ නම්, එය ගන්න.
814
00:31:34,143 --> 00:31:35,143
ඒක කොපි කරන්න.
815
00:31:35,144 --> 00:31:36,894
මම වේගයෙන් කීවෙමි!
816
00:31:36,895 --> 00:31:40,064
[ටයර් කෑගැසීම]
817
00:31:40,065 --> 00:31:42,442
[කොඳුරමින්]
818
00:31:42,443 --> 00:31:45,445
[දැඩි සංගීතය]
819
00:31:45,446 --> 00:31:48,781
♪ ♪
820
00:31:48,782 --> 00:31:51,242
LAPD. චලනය නොවන්න.
821
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
ඔබට බස් රථය නතර කළ හැකිය.
822
00:31:52,911 --> 00:31:54,787
[ටයර් කෑගැසීම]
823
00:31:54,788 --> 00:31:57,666
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
824
00:32:01,503 --> 00:32:04,840
[සයිරන් අපොයි]
825
00:32:11,972 --> 00:32:13,640
අළු, ස්තූතියි.
826
00:32:13,641 --> 00:32:14,932
ස්තුතියි.
827
00:32:14,933 --> 00:32:16,643
බෝම්බය ඉදිරියෙන්
ආසනය, බෑගයේ.
828
00:32:16,644 --> 00:32:18,936
සර්ට වඩා ධෛර්යයක් තියෙනවා
ඔබට වැටක එල්ලිය හැකිය.
829
00:32:18,937 --> 00:32:20,396
ඔයාට ස්තූතියි.
830
00:32:20,397 --> 00:32:21,564
ස්තුතියි.
831
00:32:21,565 --> 00:32:23,191
අයියා කොහොමද?
- ස්පර්ශ කර යන්න.
832
00:32:23,192 --> 00:32:24,651
ඔවුන් ඔහුව ශල්යකර්මයකට යොමු කරනවා.
833
00:32:24,652 --> 00:32:27,779
හරි, මොකක්ද ගැන
ගැබිනි කාන්තාව, කැසී?
834
00:32:27,780 --> 00:32:30,114
අපිට සමහර දේවල් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට.
835
00:32:30,115 --> 00:32:31,866
මුහුණු හඳුනාගැනීම නැවත පැමිණියේය.
836
00:32:31,867 --> 00:32:34,118
කැසීගේ සැබෑ නම
ඩෙනිස් සමර්ස් වේ.
837
00:32:34,119 --> 00:32:35,870
අපි යන ඒකක තියෙනවා
ඇයගේ අවසන් දන්නා ලිපිනය,
838
00:32:35,871 --> 00:32:39,500
සහ සඳහා BOLO එකක් තිබේ
ඇගේ මෝටර් රථය, 2022 නිල් කොරොල්ලා.
839
00:32:48,550 --> 00:32:51,469
[දැඩි සංගීතය]
840
00:32:51,470 --> 00:32:58,560
♪ ♪
841
00:32:59,687 --> 00:33:02,146
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප්]
842
00:33:02,147 --> 00:33:03,773
♪ ♪
843
00:33:03,774 --> 00:33:05,191
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.
844
00:33:05,192 --> 00:33:07,485
ඇය තමාව තබා ගන්නේ ඇයි?
Tweedle Dumb එක්ක බස් එකක
845
00:33:07,486 --> 00:33:09,320
සහ ඩම්බර් බෝම්බයක් අතැතිව,
846
00:33:09,321 --> 00:33:12,657
ඊට පස්සේ කලින් ඇප
ඇයට මුදල්වත් ලැබෙනවාද?
847
00:33:12,658 --> 00:33:14,784
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
මුදල් පසු.
848
00:33:14,785 --> 00:33:17,495
ඔව්. වෙන මොනවද
ඇයට අවශ්ය විය හැකිද?
849
00:33:17,496 --> 00:33:19,748
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
850
00:33:24,795 --> 00:33:26,879
[රේඛා ට්රිල් කිරීම]
851
00:33:26,880 --> 00:33:28,005
එය සිදු කළාද?
852
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
ඒක කරලා ඉවරයි. එකක් ගත්තා
මාරු කිරීමට අතර.
853
00:33:30,384 --> 00:33:31,718
ගොනුව විශාල විය.
854
00:33:31,719 --> 00:33:33,761
මට එය තිබේ.
855
00:33:33,762 --> 00:33:34,762
හොඳ වැඩක්.
856
00:33:34,763 --> 00:33:35,763
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.
857
00:33:35,764 --> 00:33:37,098
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.
858
00:33:37,099 --> 00:33:39,225
ප්රාණ ඇපකරු නිදහස් කිරීම පවා
සැතපුම් භාගයක් පමණ සිදු විය
859
00:33:39,226 --> 00:33:40,226
ඔයා කියපු තැනින්.
860
00:33:40,227 --> 00:33:42,562
LAPD හි ක්රීඩා පොතක් ඇත.
861
00:33:42,563 --> 00:33:44,439
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
862
00:33:44,440 --> 00:33:46,524
ඒ මිනිහා ඉක්මනට
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත සොරකම් කළ බව වාර්තා කරයි,
863
00:33:46,525 --> 00:33:48,359
කාඩ් එකෙන් වැඩක් නැද්ද?
864
00:33:48,360 --> 00:33:50,611
මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
එය දුරස්ථව අක්රිය කරන්න.
865
00:33:50,612 --> 00:33:53,698
ඒ කාඩ් එකේ ගොඩක් තියෙනවා
ඒ පිළිබඳ වැඩි විස්තර
866
00:33:53,699 --> 00:33:57,201
ඔහුගේ පිවිසුම් අක්තපත්රවලට වඩා.
867
00:33:57,202 --> 00:33:59,579
ඔහු ඔහුගේ ගැන සිතන්නේ නැත
මුදල් පසුම්බිය හෝ එම කාඩ්පත පැය ගණනක්.
868
00:33:59,580 --> 00:34:02,039
ඔහු එසේ කරන විට පවා,
එය පොලිස් සාක්ෂියක් වනු ඇත.
869
00:34:02,040 --> 00:34:07,044
එය එසේ යැයි කිසිවෙකු උපකල්පනය නොකරනු ඇත
දත්ත කැණීම සඳහා සොරකම් කර ඇත.
870
00:34:07,045 --> 00:34:09,213
ඔවුන් අවලංගු කරනු ඇත
එය. අලුත් එකක් නිකුත් කරන්න.
871
00:34:09,214 --> 00:34:11,340
[සමහරු] කොහෙද බන්
මේ මිනිහා වැඩ කරනවද?
872
00:34:11,341 --> 00:34:15,595
ඔයාට ගොඩක් ගෙවනවා
ඒ ප්රශ්නය අහන්න එපා සල්ලි.
873
00:34:15,596 --> 00:34:17,096
ඔබ මුදල් පසුම්බිය ඉවත් කළාද?
874
00:34:17,097 --> 00:34:19,265
දැන් ඒක කරනවා.
875
00:34:19,266 --> 00:34:25,397
♪ ♪
876
00:34:26,857 --> 00:34:28,441
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද?
මගේ ඉතිරි මුදල්?
877
00:34:28,442 --> 00:34:30,985
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
878
00:34:30,986 --> 00:34:32,320
කොහොමද දෙයියනේ මාව හොයාගත්තේ.
879
00:34:32,321 --> 00:34:34,071
- මම දන්නේ නැහැ.
- [සරදම්]
880
00:34:34,072 --> 00:34:38,743
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබේ මුදල්
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය මත රඳා පවතී
881
00:34:38,744 --> 00:34:40,745
ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය මෙන්ම.
882
00:34:40,746 --> 00:34:42,789
[දුරකථන බීප්]
883
00:34:42,790 --> 00:34:46,752
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
884
00:34:51,673 --> 00:34:54,133
හැරෙන්න. එතනම ඉන්න.
885
00:34:54,134 --> 00:34:55,760
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.
886
00:34:55,761 --> 00:34:59,848
♪ ♪
887
00:35:04,561 --> 00:35:07,439
ඉතින් ඔබ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
සැරයන් පුහුණුවේ පළමු දිනය?
888
00:35:09,149 --> 00:35:12,318
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ මම ස්වභාවික කෙනෙක් කියලා.
889
00:35:12,319 --> 00:35:15,238
මම කිව්වේ, මිනිසුන්ට ඇණවුම් කිරීම
අවට ඔබේ තෑගි වලින් එකකි.
890
00:35:15,239 --> 00:35:17,240
මම කවදාවත් ඔබ පැමිණිලි කරනවා අසා නැහැ.
891
00:35:17,241 --> 00:35:18,991
ඒ.. ඒ සද්දෙට සද්දයක් ඇහුණාද?
892
00:35:18,992 --> 00:35:20,368
මම ඇත්තටම ඒකට අදහස් කළේ නැහැ.
893
00:35:20,369 --> 00:35:22,203
ම්... [සුසුම් හෙළයි]
894
00:35:22,204 --> 00:35:23,704
මට කමක් නැහැ.
895
00:35:23,705 --> 00:35:24,747
නැත.
896
00:35:24,748 --> 00:35:28,084
නැහැ, ඒ...
එය වෘත්තීය නොවන,
897
00:35:28,085 --> 00:35:29,544
අපි සගයන් පමණයි.
898
00:35:29,545 --> 00:35:30,628
හරි.
899
00:35:30,629 --> 00:35:31,921
මම කිව්වේ, අපි නැහැ
සගයන් පමණි.
900
00:35:31,922 --> 00:35:33,965
මම... මම මොකක්ද...
901
00:35:33,966 --> 00:35:35,716
මම මොකක්ද උත්සාහ කරන්නේ
දැන්ම කියන්නද?
902
00:35:35,717 --> 00:35:38,594
අදහසක් නැහැ.
903
00:35:38,595 --> 00:35:40,721
බලන්න, මම, අහ් ...
904
00:35:40,722 --> 00:35:42,598
හරි.
905
00:35:42,599 --> 00:35:44,934
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ
දැන් හෝ...
906
00:35:44,935 --> 00:35:49,313
නැත්නම් කාව හරි බලන්න බලාගෙන.
907
00:35:49,314 --> 00:35:51,233
මමත් නැහැ.
908
00:35:52,734 --> 00:35:54,110
හරි.
909
00:35:54,111 --> 00:35:56,654
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සීමාවන්.
910
00:35:56,655 --> 00:35:59,156
- ඔව්, ඉතා වැදගත්.
- ඔව්, එකඟ වුණා.
911
00:35:59,157 --> 00:36:02,827
මොකද... ඔයා දන්නවනේ මම...
912
00:36:02,828 --> 00:36:06,081
මට තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
ඔබට තවමත් සමාව දී ඇත.
913
00:36:07,791 --> 00:36:08,917
මම දන්නවා.
914
00:36:12,087 --> 00:36:15,757
නමුත් මම කරන විට, සමහරවිට ඔබ
ඇවිත් මට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
915
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
916
00:36:24,308 --> 00:36:26,475
බෝම්බයක්ද? බස් එකකද?
917
00:36:26,476 --> 00:36:28,144
ඒක හරි පිස්සුවක්.
918
00:36:28,145 --> 00:36:29,353
එතකොට මම
ඔබෙන් අසා නැත,
919
00:36:29,354 --> 00:36:30,813
මම නතර කිරීමට තීරණය කළා
දුම්රිය ස්ථානය මගින්.
920
00:36:30,814 --> 00:36:33,024
ඔබද, අහ්...
921
00:36:33,025 --> 00:36:35,443
මම දන්නේ නෑ... යනවා
යම් අවස්ථාවක මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නද?
922
00:36:35,444 --> 00:36:37,320
ඇයි මම? අපි හිටියා
බස් එක ළඟ කොහෙවත් නෑ.
923
00:36:37,321 --> 00:36:40,031
ඔහ්, ඔව්, තවත් දවසක්
කම්මැලි රහස් පරීක්ෂක වැඩ.
924
00:36:40,032 --> 00:36:43,659
හරි, සහ
මැෂින් තුවක්කු නිවස?
925
00:36:43,660 --> 00:36:44,869
ඒ අපි.
926
00:36:44,870 --> 00:36:46,203
අහ්.
927
00:36:46,204 --> 00:36:48,039
බලන්න, මම ඔයාට කතා කළා නම්
මම මැරෙන හැම වෙලාවකම,
928
00:36:48,040 --> 00:36:49,624
මගේ බැටරිය දිනක් පවතින්නේ නැත.
929
00:36:49,625 --> 00:36:51,542
ඔයාට ස්තූතියි. මට හොඳටම දැනෙනවා.
930
00:36:51,543 --> 00:36:53,294
අහන්න, ජේම්ස් කරන දේ කරන්න.
931
00:36:53,295 --> 00:36:55,212
කිසිම ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවේ යැයි සිතන්න.
932
00:36:55,213 --> 00:36:56,964
අහෝ, ඉතා සුඛිත අවිද්යාව.
933
00:36:56,965 --> 00:36:59,383
ප්රීතිමත් විවාහයක රහස.
934
00:36:59,384 --> 00:37:02,511
- [සිනාසෙයි]
- ඒක සහ, අහ්, කෑම.
935
00:37:02,512 --> 00:37:04,513
රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
936
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
ම්...
937
00:37:06,350 --> 00:37:08,809
මට තවම සැලසුමක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් මට එය තේරුම් ගත හැකිය.
938
00:37:08,810 --> 00:37:09,937
ඔබට චීන අවශ්යද?
939
00:37:11,772 --> 00:37:13,773
සර්, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන මම...
940
00:37:13,774 --> 00:37:16,692
මම මගේ මුද්ද eBay හි ලැයිස්තුගත කළෙමි.
941
00:37:16,693 --> 00:37:18,110
මට දැනටමත් ලංසු දහයක් ලැබී ඇත.
942
00:37:18,111 --> 00:37:19,528
මට සමාවෙන්න ඒක තිබ්බට
ඒකට එන්න කියලා.
943
00:37:19,529 --> 00:37:21,822
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.
944
00:37:21,823 --> 00:37:24,033
නමුත් අවංකවම, එය එසේ නොවේ
මම හිතුවා වගේ නරකයි.
945
00:37:24,034 --> 00:37:26,911
බලන්න, මුද්ද
මගේ අතීතයේ කොටසකි.
946
00:37:26,912 --> 00:37:28,204
ඒක මම ආඩම්බර වෙන අතීතයක්.
947
00:37:28,205 --> 00:37:32,084
ඒත් එතන නෙවෙයි
මගේ හදවත තවදුරටත්.
948
00:37:33,001 --> 00:37:34,544
කමක් නැහැ. හොඳයි.
949
00:37:36,922 --> 00:37:38,547
ඔබේ හදවත තිබෙන තැන පොලිසියයි.
950
00:37:38,548 --> 00:37:40,591
- ඔහ්, ඔව්, සර්.
- වග බලා ගන්න.
951
00:37:40,592 --> 00:37:41,801
සහ බාබකියු.
952
00:37:41,802 --> 00:37:43,886
ඔව්, මම කරලා තියෙනවා
දැන් ගොඩක් උයනවා
953
00:37:43,887 --> 00:37:45,721
ෂැංග්රිලා වෙත ගිය දා සිට.
954
00:37:45,722 --> 00:37:48,599
සහ මම පරිපූර්ණ කරනවා a
මගේ ඉළ ඇට සඳහා නව වියළි අතුල්ලන්න.
955
00:37:48,600 --> 00:37:50,559
හ්ම්.
956
00:37:50,560 --> 00:37:52,061
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
ඒක මට වඩා හොඳයි,
957
00:37:52,062 --> 00:37:53,437
නමුත්, ඒයි, ඒක හොඳයි
විනෝදාංශයක් කිරීමට.
958
00:37:53,438 --> 00:37:54,605
ඒක අභියෝගයක්ද?
959
00:37:54,606 --> 00:37:56,107
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ස්වාමියා ගන්නද?
960
00:37:56,108 --> 00:37:58,359
- වේලාවක් සහ ස්ථානයක් නම් කරන්න.
- [සිනාසෙයි]
961
00:37:58,360 --> 00:38:00,569
එන්න.
962
00:38:00,570 --> 00:38:04,031
♪ ඔබට එය නොපෙනේද? ♪
963
00:38:04,032 --> 00:38:07,076
♪ අපි සම්බන්ධයි ♪
964
00:38:07,077 --> 00:38:09,620
- සෙලිනා?
- හේයි.
965
00:38:09,621 --> 00:38:11,622
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
මම පසුව බිම,
966
00:38:11,623 --> 00:38:13,499
ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම.
967
00:38:13,500 --> 00:38:15,209
ඇඩ්රිනලින් තවමත් පොම්ප කරනවා.
968
00:38:15,210 --> 00:38:19,171
එය, නමුත් මම ඔබ අසා පසුව
මම බස් එකෙන් බැහැලා...
969
00:38:19,172 --> 00:38:20,923
[හුස්ම පිට කරයි]
970
00:38:20,924 --> 00:38:22,508
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා
සහ ටිකක් විවේක ගන්නද?
971
00:38:22,509 --> 00:38:24,010
ඔබ ... ඔබ එය උපයා ඇත.
972
00:38:24,011 --> 00:38:25,636
ඔව්.
973
00:38:25,637 --> 00:38:26,888
ඔහ්!
974
00:38:28,682 --> 00:38:30,391
සමාවෙන්න. මම නිකම්
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන සතුටුයි.
975
00:38:30,392 --> 00:38:32,643
ඔහ්, එන්න, නරකම දේ කුමක්ද?
එය සිදු විය හැකිද?
976
00:38:32,644 --> 00:38:34,937
මම කියන්නේ, හැර
පුපුරවා හරිමින්,
977
00:38:34,938 --> 00:38:37,273
හෝ කැබලිවලට ඉරා දැමීම,
978
00:38:37,274 --> 00:38:40,317
නැත්තම් හොදට පුච්චලා...
979
00:38:40,318 --> 00:38:41,777
සමහර විට මම වාඩි විය යුතුයි.
980
00:38:41,778 --> 00:38:43,237
- ඔහ්, හේයි.
- හේයි.
981
00:38:43,238 --> 00:38:44,989
හේයි, ඔබ අවසන් කළාද?
ගැබිනි කාන්තාවගෙන් ප්රශ්න කිරීම
982
00:38:44,990 --> 00:38:47,324
නැත්නම් ගැබිනි කාන්තාව ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
- ඔව්.
983
00:38:47,325 --> 00:38:48,659
ඒ වගේම ඇය කිව්වා
ක්රියා කළ හැකි දෙයක්ද?
984
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
නැහැ.
985
00:38:50,037 --> 00:38:52,413
මෙතෙක් අපට නොහැකි විය
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගැනීමට
986
00:38:52,414 --> 00:38:53,998
ඇය සහ කොල්ලකරුවන් අතර.
987
00:38:53,999 --> 00:38:56,959
ජොයෙල් ප්රකාශ කළේ තමා සතුව තිබූ බවයි
ඇය සම්බන්ධ වූ බවක්වත් නොදැනේ.
988
00:38:56,960 --> 00:38:59,003
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
989
00:38:59,004 --> 00:39:00,921
අවාසනාවකට, ඔව්.
990
00:39:00,922 --> 00:39:03,174
හරි, දැන් මොකද?
991
00:39:03,175 --> 00:39:06,177
සත්යය නම්, මෙම නඩුවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අවස්ථානුකූලයි.
992
00:39:06,178 --> 00:39:08,846
ඇගේ නීතීඥයින් දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත
ඩීඒ කාර්යාලයට පීඩනය.
993
00:39:08,847 --> 00:39:12,391
ඉතින් අපට යමක් සොයාගත නොහැකි නම්
ඇයව සම්බන්ධ කරන කොන්ක්රීට්
994
00:39:12,392 --> 00:39:14,810
එක්කෝ බස් පැහැර ගැනීමට
නැතිනම් මර උගුල් ඇල්ලීම
995
00:39:14,811 --> 00:39:17,313
නිවසේ, පසුව අපි
සමහර විට ඇයට යන්න දෙන්න.
996
00:39:17,314 --> 00:39:19,231
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
අපට ඇයව චෝදනා කළ හැකිය.
997
00:39:19,232 --> 00:39:21,734
මම අදහස් වලට විවෘතයි,
මන්ද, අවාසනාවන්ත ලෙස,
998
00:39:21,735 --> 00:39:24,446
මවාපාමින්
ගැබ් ගැනීම අපරාධයක් නොවේ.
999
00:39:25,697 --> 00:39:28,282
ඔහ්, මට ඒක ඇහුණා
බේලි ප්රවෘත්තිය හැදුවේ?
1000
00:39:28,283 --> 00:39:30,701
ඔබට ඇයට යන්න කියන්න පුළුවන්ද a
අපේ අනිත් අයට පොඩි ගෞරවයක්
1001
00:39:30,702 --> 00:39:31,786
ඊළඟ වතාවේ, කරුණාකර?
1002
00:39:31,787 --> 00:39:34,080
- මම ඇයට දන්වන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
1003
00:39:34,081 --> 00:39:35,207
ඉදිරියට එන්න.
1004
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
විශිෂ්ට දේ ඔබ දන්නවා
ඇඩ්රිනලින් තදබදය සඳහා?
1005
00:39:38,126 --> 00:39:39,543
කුමක් ද?
1006
00:39:39,544 --> 00:39:42,171
- අයිස් ක්රීම්.
- ම්ම්ම්.
1007
00:39:42,172 --> 00:39:45,049
♪ ඔබට එය නොපෙනේද? ♪
1008
00:39:45,050 --> 00:39:46,884
♪ ♪
1009
00:39:46,885 --> 00:39:47,885
ඉක්මන් කරන්න! ඔබ
එය මග හැරෙනු ඇත.
1010
00:39:47,886 --> 00:39:49,220
මම එනවා.
1011
00:39:49,221 --> 00:39:50,971
ඔයාලා නෑ වගේ නෙවෙයි
කලින් ප්රවෘත්ති වල තිබුනා.
1012
00:39:50,972 --> 00:39:52,973
ඒත් ඒක කවදාවත් පරණ වෙන්නෙ නෑ.
1013
00:39:52,974 --> 00:39:54,725
මෙන්න අපි.
1014
00:39:54,726 --> 00:39:56,143
- [ගැස්ම]
- ඔහ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්.
1015
00:39:56,144 --> 00:39:57,979
ඔන්න මම ඉන්නවා.
1016
00:39:59,397 --> 00:40:00,731
ඔහ්, හෝ, හෝ, හෝ.
1017
00:40:00,732 --> 00:40:02,691
හරි.
1018
00:40:02,692 --> 00:40:05,569
එය කැපී පෙනුණි.
1019
00:40:05,570 --> 00:40:07,154
අපි මේක පටිගත කරන්න ඕනේ.
1020
00:40:07,155 --> 00:40:09,365
ටේප්, වැනි, VHS මතද?
1021
00:40:09,366 --> 00:40:10,866
අද කාලේ මිනිස්සු මොනවා කළත්.
1022
00:40:10,867 --> 00:40:14,286
ඒත් අපි අපේ කොල්ලට පෙන්නන්න ඕන
එයාලගේ අම්මා නරක කෙනෙක් කියලා.
1023
00:40:14,287 --> 00:40:17,081
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ඔට්ටුයි මට පුළුවන් කියලා
ඔබට dashcam දර්ශන ලබා ගන්න.
1024
00:40:17,082 --> 00:40:19,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හ්ම්.
1025
00:40:20,585 --> 00:40:23,254
ඒ, උහ්, සමාජ සේවකයෝ
අපිව තක්සේරු කරන්න එනවා,
1026
00:40:23,255 --> 00:40:26,257
ඔවුන් සිතනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒක නරකද නොසැලකිලිමත්ද?
1027
00:40:26,258 --> 00:40:27,883
නරකයි.
1028
00:40:27,884 --> 00:40:29,718
ඇත්තෙන් ම.
- මි.මී.
1029
00:40:29,719 --> 00:40:31,846
ම්ම්ම්ම්.
1030
00:40:31,847 --> 00:40:34,890
අපි එය නැවත බලමු.
1031
00:40:34,891 --> 00:40:38,060
♪ ♪
1032
00:40:38,061 --> 00:40:40,855
හරියට Keanu Reeves වගේ.
1033
00:40:40,856 --> 00:40:41,982
[සිනා]
1034
00:40:45,902 --> 00:40:48,821
[ප්රීතිමත් සංගීතය]
1035
00:40:48,822 --> 00:40:55,954
♪ ♪
1036
00:41:19,102 --> 00:41:20,145
අපරාදේ.